策划统筹/羊城晚报记者 马勇 陈骁鹏
文/图 羊城晚报记者 林海生
“查莲子,子连牵,查到观音脚面前……”这首《查莲子》,惠州人再熟悉不过。它是上世纪60年代以前每个惠州人的童年记忆。
2019年12月,由惠州市文联和惠州市教育局主办、惠州市民间文艺家协会(下简称“惠州民协”)承办的“岭东雄郡·诗意惠州——惠州市童谣表演赛”启动,这首童谣重新被唱响。本来计划在年初就举办的表演赛决赛,受新冠肺炎疫情的影响,将延后至近期举办。
同时,“岭东雄郡小康潮,千年约惠中国红——‘青主杯’第六届(2020)惠州市原创歌曲作品征集展演”也于近日拉开帷幕,征集作品的体裁包括童谣、惠东渔歌等。
一场又一场关于惠州童谣活动的举办,不少惠州人的童年回忆被唤起,同时也唤起他们思考:如何破解惠州童谣、惠州话的传承难题。
童谣里的童年时光
晚上8点,明月空悬,东江上吹来徐徐微风,驱散了些许暑气。江边文星公园里,时不时传出悦耳的童谣声。家住惠州市惠城区下角街道的郑阿姨正与伙伴在公园里纳凉唱童谣。
郑阿姨今年68岁,退休后读老年大学时,结识不少同样喜爱唱童谣的伙伴,经常相邀切磋唱功。她表示,小时候娱乐设施少,闲暇时间都是跟着小伙伴一起唱童谣,玩游戏,记忆中的夏日黄昏,暑气渐散,小伙伴们围在一起,一边唱着《查莲子》一边玩游戏:一个小伙伴站出来,其他人围着他边转圈边唱:“查莲子,子连天,查到观音脚面前。水淼淼,入茶壶……”
其间,小伙伴们中有一人手里拿着小玩意,歌停,全部孩子双手都举起来,由站出来的小伙伴去猜谁手里有东西,猜不出来受罚,或拍一下脑袋,或捏一下耳朵,罢后哈哈大笑又进入下一轮……
在《惠州民间歌谣》一书中,《掌牛仔》《涯、涯、涯到水东街》等随便一首童谣,都能让人的思绪倒回到上世纪五六十年代,追寻他们的童年记忆:水东街骑楼下,大人们叹茶聊天,孩童们在一旁唱着童谣,拍纸人,弹弹珠……深夜睡前,幼童们吵着闹着让母亲唱童谣才肯入睡……
有趣的“隔代亲”现象
收录于《惠州民间歌谣》中的每一首童谣,都取材于惠州人的生活,或与母爱有关,或与节日习俗有关,或与天气有关,每一首都简洁明快、朗朗上口,并且有一定的格律和韵脚,童心童趣十足,特别受孩童喜爱。
据资料记载,惠州童谣的发展经历了两个阶段,文化大革命前,是童谣发展的鼎盛时期,当时娱乐方式少,孩童的娱乐方式就是唱童谣,玩游戏。进入文革,童谣被禁唱,所有关于童谣的书籍也都被尽数毁去,但惠州人对于童谣的感情却一直未被抹灭。
改革开放后,惠州人又决定重新拾起惠州童谣,惠州市民俗专家林慧文受委托对惠州民间童谣进行收集、梳理,在上世纪80年代末就出版了《惠州民间歌谣》一书,但效果却差强人意。“原因很简单,当时宣传普及力度不够,再加上90年代初期,孩子们的娱乐方式增多,他们的注意力都不在童谣上边了。”林慧文坦言。
但在近十年,童谣的传唱却出现了新的转机,不少在外地工作、定居的惠州人回乡探亲或参加同学聚会时,会请求林慧文帮忙找关于惠州童谣的书籍,要将其作为伴手礼。
同时,惠州童谣还出现了一种有趣的 “隔代亲”现象,即由于历史的原因,许多80、90后都未曾接触过童谣,为人父母后,对童谣的兴致也并未提升,但他们的小孩却对童谣有着出乎意料的热情。原因在于他们平时忙于工作,小孩基本上由父母帮忙照顾,父母的童年又都是与童谣相伴度过,潜移默化之下,他们的小孩也都学会了唱童谣。
据了解,惠州市童谣表演赛初赛场上,来自惠州7个县区的896位参赛者都是小孩子,他们通过朗诵、歌舞游戏、工艺品和绘画等新形式将惠州童谣搬上舞台,场面十分壮观。
惠州话有了传承好方式
由于受到文革的冲击,再加上惠州本土方言的逐渐流失,以及娱乐方式多样化的冲击,不少耳熟能详的童谣逐渐淡出人们的视线,几成“绝唱”。如何保护和传承陪伴惠州人成长的童谣,让它们焕发新的生机,仍是惠州当下亟须破解的文化命题。
“现在学校上课都用普通话,大多数家长在家里也和小孩讲普通话,惠州方言如何一代代传承下去?”童谣小爱好者杨婧菡的爸爸杨先生说,这是惠州童谣传承面临的最大尴尬——方言缺失。“让孩子接触和学习方言,可以先从朗朗上口、童心童趣的童谣入手,给方言留下生存和传播的空间,否则,不要说童谣消亡,方言也终将消失。”
林慧文表示,童谣的传唱跟惠州话的继承有着紧密的联系,童谣是惠州话传承的载体之一,童谣朗朗上口,有旋律,容易学,有关政府部门应该与惠州民协一起,推出系统化的活动,让孩子们参与其中,发现童谣的乐趣和惠州话的韵味,“不仅能够唱好童谣,还能讲好惠州话”。
惠州市教育局副调研员秦昌俊表示,童谣作为一种特殊的文化形式,有重要的教育价值。接下来会在各大学校广泛开展形式多样、内容丰富、吸引力感染力强的童谣传唱和教育实践活动,把童谣传唱与学校德育、团队活动和课外实践结合起来,进一步丰富少年儿童精神和文化生活。
记者了解到,在接下来的惠州市民间艺术博览会上,惠州市民协也将专设“惠州童谣馆”,展出表演赛中涌现出的优秀美术、工艺作品,组织参赛者现场表演童谣朗诵、歌舞、游戏节目,并力争同期举办第二届惠州市童谣表演赛。
同时,记者得知,惠州市民协将与惠州市文化馆联合编注《惠州童谣300首》,选取惠州各县区历代流传下来的传统童谣进行整理、鉴选,加以注释和解析,计划2020年出版,让惠州传统童谣不断档。
来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 夏杨