In Tianhe District, Guangzhou, almost every village has a lion dance team. A group of teenagers here like Juan in the movie, I am what I am, tries their best to become the leading role in their own life step by step. 

No distrito de Tianhe, Guangzhou, quase todas as aldeias têm uma equipa de dança do leão. Um grupo de adolescentes aqui como Juan no filme, eu sou o que sou, tenta o seu melhor para se tornar o papel principal na sua própria vida, passo a passo. 

在广州天河，几乎每个村都有龙狮队，一批雄狮少年就像电影《雄狮少年》里的主人公阿娟，从零开始，一步步跃级而上，成为舞台上的主角。

In the film, Juan overcomes many difficulties in order to learn the lion dance. Now, the lion dance teams in the village provide great chances and welcome all teenagers who are interested in lion dance to join. This group of lion dance enthusiasts works together to protect the precious intangible cultural heritage. 

No filme, Juan supera muitas dificuldades a fim de aprender a dança do leão. Agora, as equipas de dança do leão na aldeia oferecem grandes oportunidades e recebem todos os adolescentes interessados na dança do leão para se juntarem a eles. Este grupo de entusiastas da dança do leão trabalha em conjunto para proteger o precioso património cultural intangível.

电影里，阿娟为了学习舞狮，不惜跋山涉水，寻找师傅。现实中，村里的龙狮队敞开大门，欢迎有兴趣的少年加入。这群舞狮爱好者凭着满腔热情，共同守护宝贵的非遗文化。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 魏礼园