Ancestral temple culture is a typical symbol of Foshan Shunde culture. It can be said that each ancestral hall is a condensed family history. 

A cultura ancestral do templo é um símbolo típico da cultura Foshan Shunde. Pode dizer-se que cada sala ancestral é uma história familiar condensada.

祠堂文化是佛山顺德文化的一个典型代表。可以说，每一座宗祠，都是一部浓缩的家族史。

In addition to sacrificial functions, ancestral temples were also places to maintain harmony, celebrate righteous events and record family history. 

Para além das funções sacrificiais, os templos ancestrais foram também locais para manter a harmonia, celebrar eventos justos e registar a históriada família.

曾经的祠堂除了祭祀功能之外，也是家庭维系和睦、义事庆典、记载族史的场所。

Today, there are still 476 complete ancestral temple buildings in Shunde. The beauty of ancestral temple not only reflects Lingnan culture, but also conveys people’s yearning and pursuit for a better life.

Hoje, ainda existem 476 edifícios de templos ancestrais completos em Shunde. A beleza dos templos ancestrais não só reflecte a cultura Lingnan, mas também transmite o anseio e a busca de uma vida melhor.

今天，顺德仍保留有476座完整的祠堂建筑，不仅彰显着岭南文化，也传递人们对美好生活的向往与追求。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕