Countdown to Beijing Winter Olympics!

Contagem decrescente para os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim! 

北京冬奥会进入倒计时！

Shougang skiing large hill is the only venue for the Beijing 2022 Winter Olympics. The platform design integrates the element of “flying apsaras” in Dunhuang fresco, and the curved design of streamers makes the platform architecture beautiful and smooth. 

Shougang skiing large hill é o único local para os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022. O desenho da plataforma integra o elemento de "asaras voadoras" no fresco de Dunhuang, e o desenho curvo das serpentinas torna a arquitetura da plataforma bela e suave. 

首钢滑雪大跳台是北京2022年冬奥会北京赛区唯一的雪上比赛场地。跳台设计融入了敦煌壁画中“飞天”的元素，飘带的曲线设计使得跳台建筑的外型优美、流畅。

After the Winter Olympics, the skiing large hill will become the world’s first permanent ski jump venue, and will bemadeopen to the public for leisure and fitness activities, as well as concerts. 

Após os Jogos Olímpicos de Inverno, a grande colina de esqui tornar-se-á o primeiro local permanente de saltos de esqui do mundo, e será aberta ao público para atividades de lazer e fitness, bem como concertos. 

冬奥会后，滑雪大跳台将成为世界首例永久性保留和使用的滑雪大跳台场馆，并面向公众开放用于大众休闲健身活动，还能开演唱会。

Let’s see how the field is getting ready!

Vamos ver como o campo se está a preparar!

一起来看场地准备得如何！

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 魏礼园