【中英双语】丹霞山下的桃花源
2021-07-22 21:57 羊城晚报•羊城派 原创
​A hidden paradise at the foot of Danxia Mountain

Northern Guangdong is well-known for its Danxia Mountain. But it’s more famous for the so-called Danxia landform. 

粤北名山丹霞山,以丹霞地貌闻名天下。

In Chinese, “danxia” means red clouds in the sky. Characterized by its red cliffs, Danxia Mountain got its name from its unique color. 

“丹霞”一词,意指天上的彩霞。因此,丹霞山因红色的悬崖显现的独特颜色而得名。

In addition to different mountain or pillar shapes, a hidden paradise, Xiafu village, is located at the foot of mountain. 

在广东韶关丹霞山地区,不仅仅拥奇景山峰,还有古雅沉淀出的“桃花源”——夏富村。

Reflecting the rosy clouds, surrounded by verdant bamboos and golden paddy fields, it showcases the diverse idyllic scenery with the changes of seasons, which has attracted tourists from all over the country. 

这里四季变换着的田园山水,丹霞映晖、翠竹环绕,迷醉着来自天南地北的游客。

What would you be looking for in a perfect countryside life? All these things can be found in this wonderful village.

你想要的完美乡村生活,在这里都可以找到。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕