Have you heard of the sun bear? It is the smallest bear in existence. In China, less than 120 sun bears exist in breeding programs, and they are even more endangered than pandas! 

Já ouviu falar do urso-malaio? É o urso mais pequeno que existe. Na China, existem menos de 120 urso-malaio em programas de criação, e estão ainda mais ameaçados do que os pandas! 

你听说过马来熊么？马来熊是现存体型最小的熊，国内仅存120只，其濒危程度比大熊猫还要高！

Fortunately, after 16 years, the Guangzhou Zoo has once again successfully bred a sun bear cub.

Felizmente, após 16 anos, o Zoológico de Guangzhou voltou a criar com sucesso um filhote de urso-malaio. 

时隔十六年，广州动物园再次成功繁殖出一只马来熊幼崽。

It just celebrated its one-month birthday, and in 40 days, it will be ready to explore the world!

Acabou de celebrar o seu aniversário de um mês, e em 40 dias, estará pronto para explorar o mundo!

刚刚度过它的“满月”生日，再过40天，它就准备好去探索这个世界了！

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕