Chinese-born Canadian pianist Liu Xiaoyu won the 18th Chopin International Piano Competition in October 2021. 

O pianista canadiano nascido na China Liu Xiaoyu venceu o 18º Concurso Internacional de Piano de Chopin em Outubro de 2021.

2021年10月，加拿大华裔钢琴家刘晓禹获得第18届肖邦国际钢琴比赛的冠军。

However, unlike most piano boys who have practiced hard every day since childhood, the champion, who loves racing, swimming and Weiqi, is cool and easy-going. Piano is just one of his hobbies. 

No entanto, ao contrário da maioria dos pianistas que praticam muito desde a infância, o campeão, que adora corridas, natação e Weiqi, é fixe e fácil de conduzir. O piano é apenas um dos seus passatempos. 

然而，与大多数从小“面壁苦弹”的琴童不一样，这个喜欢赛车、游泳和围棋的肖赛冠军颇有点酷帅和洒脱，钢琴只是他的兴趣之一。

Liu says he admires Chaplin’s way of looking at things -- everything should be expressed in a positive way, even negative things.

Liu diz que admira a maneira de Chaplin ver as coisas - tudo deve ser expresso de uma forma positiva, mesmo as coisas negativas.

刘晓禹说，他的偶像是卓别林，非常欣赏他看待事物的方式——一切都是用乐观积极的方式表达，连消极的东西也不例外。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕