A “picky” new friend -- Megapleonum Shenzhen, a new species living in the water of Shenzhen Ecological Reserve. It is the second member of the genus Megalodon and is endemic to Shenzhen. 

Um novo amigo "picuinhas" -- Megapleonum Shenzhen, uma nova espécie que vive na água da Reserva Ecológica de Shenzhen.É o segundo membro do género Megalodon e é endémico de Shenzhen. 

一位“挑剔”的新朋友——生活在深圳生态保护区溪水里的新物种深圳巨腹蟹。它是巨腹蟹属的第二个成员，也是深圳的特有物种。

According to the discoverer Huang Chao, although Shenzhen is a prosperous modern city, it has protected many forests and streams from development, providing a home for many aquatic creatures.

De acordo com o descobridor Huang Chao, embora Shenzhen seja uma cidade moderna próspera, tem protegido muitas florestas e riachos do desenvolvimento, fornecendo um lar para muitas criaturas aquáticas. 

发现者黄超认为，尽管深圳是一个繁华的现代城市，但许多山林、溪流，没有用于开发，这为许多水生生物提供了赖以生存的家。

Biodiversity is not only a region’s natural heritage, but also a genetic treasure house. For us, the best protection is not to interfere artificially.

A biodiversidade não é apenas o património natural de uma região, mas também uma casa de tesouros genéticos. Para nós, a melhor protecção é não interferir artificialmente.

生物多样性不仅是一个地区的自然遗产，还是基因宝库。对于我们来说，不去人为地干扰就是最好的保护。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 魏礼园