Hongsheng Memorial Hall has been the oldest “dojo” (training hall) in China where world-shocking stories have taken place. 

鸿胜馆是中国持续时间最长的武馆，发生过许多惊天动地的故事。

Recently, published in both Guangzhou and Foshan, the Cantonese opera,Hongsheng Memorial Hall, has brought a magnificent visual feast of Kung Fu Cantonese opera for the audience. 

近日，广佛两地联手推出的新编粤剧《鸿胜馆》，献给观众一出劲道十足的“功夫粤剧艺术大餐”。

Integrating traditional Cantonese opera, Lion Dancing and Chinese martial arts, this opera has showcased one excellent type of Nanquan (Chinese martial arts), the Choy Li Fut, which stances are flexible and the kicks are swift like shooting stars. 

它将粤剧与舞狮、武术完美结合，展示了南拳优秀拳种之一蔡李佛拳，站姿灵活，踢腿如流星般迅捷，一招一式都是有板有眼。

Kung Fu still gives us spiritual guidance to this day.

直至今日，功夫仍给我们精神上的指引。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕