Located at the Lingdingyang Bay, the core area of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the 24km Shenzhen-Zhongshan Link is under construction. It is another world-class cross-sea cluster project following the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge. 

Localizada na baía de Lingdingyang, a área central da Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau, a ligação de 24 km de Ponte Shenzhen-Zhongshan está em construção.Trata-se de mais um projecto de classe mundial de aglomerados marítimos após a ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau.

位处粤港澳大湾区核心区的伶仃洋海上，正在建设中的深中通道全长24公里，是继港珠澳大桥后又一世界级跨海集群工程。

The builders have to take the construction elevator for more than 10 minutes and climb the three-story-high stairs to the top of the bridge to work every day. 

Os construtores têm de apanhar o elevador de construção durante mais de 10 minutos e subir as escadas de três andares de altura até ao topo da ponte para trabalhar todos os dias.

建设者们每天都要乘坐十几分钟的施工电梯，再爬3层楼高的楼梯，到达伶仃洋大桥的顶部上班。

Today, let’s take a closer look at this world-class super project.

Hoje, vamos dar uma vista de olhos mais atenta a este super projecto de classe mundial.

今天，让我们一起走近这一世界级超级工程。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报•羊城派
责编 | 谢哲