高校学生志愿者现身广交会场馆,翻译服务为外国参展商解疑答惑
2021-10-15 16:34 羊城晚报•羊城派 原创
10月15日,第130届广交会在广州海珠区琶洲会展中心拉开帷幕。

文/羊城晚报全媒体记者 付怡
通讯员 穗政法 骆宝施 王俊典

“您好,您需要什么帮助?”身穿绿白相见马甲的青年志愿者用流利的英文向前来参加第130届广交会的外国参展商提供帮助。

10月15日,第130届广交会在广州海珠区琶洲会展中心拉开帷幕。据悉,为保障广交会安全顺利举办,海珠区委政法委联合琶洲街道、团海珠区委、海珠区平安促进联合会、琶洲街平安促进会等单位,积极发动“广州街坊•海珠平安使者”群防共治力量参与广交会展馆周边治安防控、防疫宣传、核酸检测、语言翻译、人员车辆疏导等工作,为广交会顺利开展保驾护航。

10月10日至19日,“广州街坊•海珠平安使者”每天将上岗600多人次参与广交会志愿服务保障工作。记者了解到,在广交会展馆周边30多个值勤点上,“广州街坊•海珠平安使者”采用混合编组的形式,配备了公安干警、辅警、保安和志愿使者,他们身穿不同的制服和志愿者服装,共同佩戴“广州街坊•群防共治”红袖章,在开展治安防控工作的同时,兼任公共文明引导员、防疫科普宣传员、应急救援警报员和平安展会保障员。

身穿绿白相间志愿服的海珠区团委青年志愿者也是“广州街坊•海珠平安使者”的重要组成力量。上岗前,志愿者团队还组织了专项业务培训和上岗誓师活动,他们将依托“新时代驿站”及会展周边的志愿服务岗位为中外客商提供防疫宣传、办证指引、语言翻译、场馆引导等服务。

记者看到,位于广交会展馆1号门外的“新时代驿站”内,有雨衣、口罩、地图等物品,参展商若有需求可以免费领取。在这里,不时有外国人驻足,向志愿者咨询求助。

中山大学法语专业大三的李同学今年第一次做广交会的志愿者。15日上午,她已经接到了5名外国人的咨询求助,“求助主要是关于核酸检测的。比如有的人测了核酸,但是广交会要求48小时阴性,粤康码上可能没有及时显示,我就要帮他们找到医院的检验报告单,帮助他们进入会场;如果不能提供48小时核酸阴性,我们会建议他们再测一次核酸。”

据海珠区平安促进联合会秘书长周慧雯介绍,语言翻译志愿者多数是各大高校学外语的同学,语种涉及英语、法语、西班牙语等五六种语言,基本可以满足外国参展商的需求。

“广州街坊·海珠平安使者”的志愿者们来自不同年龄层的各行各业,有在校大学生、白领、工人和退休老人等。此次广交会志愿服务从10日已开始,一直到19日结束。每天,志愿者们8点上岗,直到当天展会结束才下班。

除了场外的服务,在会场内,志愿者们也会进行摊位指引并协助突发事件的处置。

据海珠区委政法委工作人员介绍,海珠区平安促进联合会于2016年6月正式成立,是广州市首个以平安建设为目标的区级社会组织。联合会成立后,致力于打造“架构共建、协同共治、成果共享”的平安联合体。目前,已建立起一支覆盖全区的“平安使者”志愿队伍。联合会充分发挥社会组织的平台孵化作用,加强与基层社区联系,做好服务需求和服务意愿有效对接,确实为群众办好实事。(更多新闻资讯,请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报•羊城派
责编 | 王楠