【中英双语】90后“广彩”女传承人的新目标
2021-08-23 18:25 羊城晚报•羊城派 原创
​The new goal of a Post-90s girl is to pass on the Kwon-Glazed Porcelain

Born in 1990, Chen Yunshi grew up in a family who is dedicated to passing on the Kwon-Glazed Porcelain in Guangzhou. At the age of 6, she began to learn it. 

出生于1990年的陈韵诗,成长在一个“广彩家庭”。6岁时便拿起画笔开始学习创作广彩。

Influenced by her father, after obtaining her master’s degree, she was determined to return to her hometown and become an inheritor of the Kwon-Glazed Porcelain. 

受父亲的影响,硕士毕业时,陈韵诗决定回到广州,做一名广彩传承人。

She was active in promoting this precious traditional culture online. Through her effort, more people started to know about Kwon-Glazed Porcelain by social media and short video platforms. 

为此,陈韵诗潜心研究传统文化的线上传播方式。通过她的努力,不少人对广州本土优秀传统文化——广彩有了更进一步的认识及了解。

She said Kwon-Glazed Porcelain has already sunk into her blood; it is her career, but it’s also her life. Regarding the further development of the Kwon-Glazed Porcelain, her greatest hope is to be a part of the traditional culture’s innovation.

她说,广彩不仅是技艺、工作,更是人生记忆、生活中自然而然形成的修养和思维。谈及广彩未来的发展,她希望能为传承文化注入更多的创新元素。

点击查看原文>>> 

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕