【中英双语】来打卡!珠海香山云道鸡公山段试运营
2021-07-05 17:47 羊城晚报•羊城派 原创
​Come and take a look at the trial opening of Xiangshan Pathway of Mount Jigong section in Zhuhai City

Along the waterfall, crowds of tourists come here to wander on the clouds of tranquility and enjoy a 360-degree view of seas and mountains. That is the uniqueness of Mount Jigong section’s Xiangshan Pathway in Zhuhai City.

瀑布之上,云间漫步,还能360°观山海美景。这就是珠海香山云道鸡公山示范段的独特之处。

It adopts an “Intermountain Waterscape”, a Chinese-style garden design. There is also a majestic waterfall alongside and a flow of water between the pools and rocks, trickling down the river. 

该云道采用中式园林设计山间水景,旁侧瀑布飞流磅礴而泄,水潭和石间流水幽曲别致,涓涓溪流顺流而下。

The total length of this pathway reaches 880 meters, winding through Mount Jigong. It splits the mountain into two colors, forming an amazing scene where mountains and seas face each other and the starry sky blends into the sea.

栈道全长880米,沿鸡公山段蜿蜒而上,将整个山体延展开来,形成山海相望,海天成趣的景象。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报•羊城派
责编 | 吴瑕