【中英双语】《广佛战疫上河图》亮相!细节看哭!
2021-06-29 17:20 羊城晚报•羊城派 原创
​Believe me! You will be moved by the details of this painting!

Fighting the Epidemic Along the River in Guangzhou and Foshan,a 260-centimeter-long painting by Chen Zhijie, features more than 500 figures and 24 scenes, including iconic objects such as the Guangzhou Tower, Baiyun Mountain and the Sun Yat-sen University. 

陈志杰手绘的《广佛战疫上河图》总长260厘米,画内有500多个人物、24个场景,其中包括广州塔、白云山、中山大学牌坊等标志性事物。

You can even see details of people queuing up to take their temperature, police keeping order, medical staff cheering candidates of the College Entrance Examination. 

画中甚至还可以看到防疫测温、警方维持秩序、医护人员为高考生加油、方舱实验室等细节描绘。

This painting shows a comprehensive picture of Guangzhou and Foshan in the past month in the fight against COVID-19. 

这幅画全方位展现了广州在过去一个月内抗击新冠肺炎疫情的情景。

It is not only a show of warmth, but also a call for people to cooperate in the prevention and control of the epidemic and raise awareness of safety and preparedness.

展现温情的同时也是在呼吁大家配合疫情防控,提高安全防范意识。

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕