Do you know what the vegetable markets in Guangzhou province were like one or two hundred years ago? Do you know how the traditional craftsmen in Guangzhou provincemadea living at that time?

你知道一两百年前的广州菜市场风貌吗？你知道当时的广州传统手工艺人如何谋生吗？

Since then, vivid scenes of the lives of people from Guangzhou have been drawn on the China Trade Paintings. 

早在一两百年前，鲜活生动的广州城市生活就定格在一张张外销画上。

In the 19th century, views and objects with Guangzhou’s style were the most popular subject matter of the China Trade Painters at the Guangzhou port. 

广州景物，是最受19世纪广州口岸外销画家欢迎的外销画题材。

Let us admire these China Trade Paintings and explore the traces of Guangzhou province’s history that have either long vanished or that survive to this day!

来看看清代外销画，探寻那些早已消逝或留存下来的广州印记吧！

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕