文、图/羊城晚报全媒体记者 鄢敏 罗仕

3月26日上午，广州市人民政府新闻办公室举办广州市第55场疫情防控新闻通气会（“守望相助、共克时艰”专题），邀请市委外办、团市委、市空港委、高捷物流集团有限公司、广州市青年志愿者等相关代表介绍广州市疫情期间开展涉外疫情防控服务、国际抗疫援助等情况。

共青团广州市委员会副书记叶兴仁通报，自3月23日起，广州共青团依托广州市团校、广州志愿者学院推出疫情防控“多语种微课堂”，由精通相关外语，如英语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语等语言的广州青年志愿者讲授并公开发布，向包括在穗国际友人在内的世界人民传播疫情防控经验及相关防护知识，以期共同做好疫情防控工作。

他介绍，广州作为常住人口超千万的国家中心城市，境外疫情输入防控工作十分重要。为做好疫情防控“多语种微课堂”，编创团队深入了解来穗、在穗国际友人在自我防护、法规政策、心理调适等方面的需求，结合前期正式出版的全国首本《防疫志愿服务培训教材》相关内容，选定了《如何正确佩戴口罩》《如何正确洗手》《如何正确使用体温计》《如何做好健康防护》《如何做好居室清洁和消毒》《如何做好心理调适》《入境来华来穗法规政策温馨提醒》等七期课堂作为疫情防控“多语种微课堂”首批内容。

“多语种微课堂”每期内容包括脚本撰写、外语翻译、课程录制、出品审核、宣传发布等多个环节，需要多方专业力量支持。在此过程中，积极整合多方专业力量，共同把好文本关、翻译关和成品关。

在文本和成品关上，学院联合中国青年志愿者协会、广东省志愿者联合会、广州市疾病预防控制中心、广州市卫生监督所等多家单位进行文本和成品审核，确保相关课程内容符合专业性、权威性要求。

在翻译关上，学院邀请广东外语外贸大学曾参与防疫服务、具有优秀外语表达能力的青年教师志愿者对课程文本进行翻译、校对和出镜授课，以保证内容翻译准确性。

目前，“多语种微课堂”前两期已在广州市团校、广州志愿者学院等微信公众号发布，被中国青年志愿者、广东志愿者、广州外事等微信公众号转发。短短两天内，线上阅读量达2.2万人次，并率先在全市各定点集中隔离观察点、各公交线路推广。

“多语种微课堂”计划每周推出3期，两周内全部推出，并通过线上和线下渠道进行宣传推广。在线上渠道，主要依托B站、抖音、Tik Tok（抖音短视频国际版）、Facebook等互联网平台进行宣传推广。在线下渠道，主要拟联合相关部门向各国驻穗领事馆以及机场、港口、其他交通站场同步播放。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 曾敏妍