广州大学生声援信登上意大利多家媒体头版头条
2020-03-21 23:15 羊城晚报•羊城派 原创
这封书信真挚感人,一经完成,迅速登上意大利当地多家媒体头条,截至目前,浏览量已达数千次。

文、图/羊城晚报全媒体记者 陈亮
通讯员 广大宣

“‘投我以木桃,报之以琼瑶’,知恩图报是中意两国的传统美德。”日前,一封暖心的声援信登上了意大利当地多家媒体的头版头条,该声援信回顾了作者在意大利卡梅里诺学习生活的经历和新冠肺炎疫情暴发以来对意大利朋友的挂念,并以中国政府抗击疫情的成功经验鼓舞卡梅里诺市及意大利人民。这封信的作者是广州大学地理科学学院人文地理学专业的研二学生陆宇。

难忘卡梅里诺学习生涯,“95后”研究生用意大利语“诉衷肠”

“我从小对意大利的历史文化着迷,凯撒、西塞罗、伽利略、加里波第、加富尔等俊杰的故事我都耳熟能详,可从未近距离感受过意大利的伟大。直到2015年夏天,我被聊城大学(本科)公派至卡梅里诺大学学习。在卡梅里诺的日子令我永生难忘,我对于卡梅里诺人民的感谢无以言表。” 陆宇说,本科期间曾在意大利交换学习的经历让他记忆犹新。

据悉,陆宇本科后到广州大学攻读研究生,师从滕丽副教授。疫情暴发以来,他一直在湖南老家,既关注中国的战疫进展,又密切留意意大利的疫情状况。“我在2月中旬向意大利友人发出戴口罩、少聚会的警报,每天关注意大利确诊人数与死亡人数。除了出自对朋友健康的担忧,更重要的是抗击瘟疫从来就不是某个国家或者某个民族的事情,这关系到人类存亡。”

意大利媒体记者获悉陆宇在社交平台上发布对意大利卡梅里诺市人民的声援,便向他约稿。3月13日,陆宇完成了一封意大利语书信,在信中进一步讲述意大利留学的经历,传播中国战疫的先进经验,表达对意大利战疫的关心关注。

这封书信真挚感人,一经完成,迅速登上意大利当地多家媒体头条,截至目前,浏览量已达数千次。

意大利马切拉塔省日报报道内容(附中文翻译)

从中国战疫中汲取力量,祝愿中意两国友谊长盛不衰

当前,国内新冠肺炎疫情防控已取得阶段性胜利,而意大利等国家确诊病例不断上升,形势严峻复杂。面对这场关乎全球的生死战,中国从医疗物资、专家团队等多方面予以驰援。对中国战疫有着切身感受的陆宇坚信中意友谊坚不可破,意大利必将取得战胜疫情的最终胜利。

“我的书信并非特别有文采,但是反响特别强烈,那是因为我出于真心实意为意大利人民着想。”书信发出后,陆宇继续收集战疫信息转发到社交平台,不断为他牵念的意大利同胞加油打气。“疫情战场不只是医院,舆论阵地同样重要。”陆宇表示,意大利是“一带一路”沿线的重要国家之一,通过这次写信,他认识了很多意大利青年朋友,对青年一代承担好中意文化交流使命、构建“人类命运共同体”有了更深刻的认知。

“我们是同一片大海的海浪,同一棵树上的树叶,同一座花园里的花朵。”在书信最后,陆宇引用古罗马哲学家塞内加的名言送给意大利朋友。

卡梅里诺市当地媒体CO.ME.GAS全文转载陆宇同学的书信

多位留学生在社交媒体发声,赞美中国一线医护人员

记者了解到,自抗击新冠肺炎疫情以来,广州大学多位留学生在社交媒体发声,讲述他们亲身感受的中国战疫作为。

作为春节期间留校的留学生,自疫情发生以来,广州大学2018级土木工程学院土木工程专业研究生哈森·扎西德(Zahid Hassan)收到了学校的详细防控指引,他撰写的题为Let’s Isolate the Virus,Not the Chinese(《让我们隔离病毒而不是隔离中国人》)的文章在CouponWorld(一个为在华外国友人提供生活服务的公众号)上发表。

文章真切描述了疫情发生以来中国政府如何以最快速度抑制疫情的传播,并在文中链接了多段抗击疫情的视频,赞美奋战在一线的医护人员是真正的英雄。

2017级数学与信息工程学院网络空间安全专业的博士留学生,来自巴基斯坦的哈费兹·乌雷曼(Hafiz ur Rehman)也在自己的祖国巴基斯坦第一时间通过微信发声,为中国祈祷。

他在脸书(facebook)及其个人的博客中写到:“我认为,这次灾难,它并不是一次奖励,但却是一次让他们(中国)变得更加强大的历练。我们亲眼看到了中国政府只用了6天的时间就建起了有1000张床位的紧急医院。危难时刻,我们更需要用心用智慧去判断事实的真相而不是轻易相信谣言。我们始终相信我们的朋友,中国,一定能够打胜仗!”

广州大学其他多位来自巴基斯坦和伊朗的留学生也以各种方式表示相信中国、支持中国,通过力所能及的方式主动告知海外民众疫情真相及中国政府在本次疫情中的作为,为全球共同抗击疫情贡献自己的一份力量。(更多新闻资讯,请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 王敏