文/羊城派记者 何晶

当地时间2月3日，著名批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）在英国剑桥家中去世，享年90岁。

乔治·斯坦纳（1929-2020），他是美国著名文艺批评大师与翻译理论家，当代杰出的人文主义知识分子。代表作有《语言与沉默》《悲剧之死》《巴别塔之后》等等。

乔治·斯坦纳用英、法、德等多门语言写作和教学，为教师的工作而疯狂，深爱那些塑造人性的伟大文学作品。他的代表作《语言与沉默》也是20世纪西方人文批评的经典著作。其核心议题是语言、文学批评与人道主义（及反人道主义）。

《语言与沉默》中译本曾由世纪文景在2013年出版，该书辑录的文章写于他的不同时期，但都共有一个根本的主题——语言的生命。

在斯坦纳看来，语言是文化的代表。而现代西方的几股非人道主义逆流（尤其是纳粹）导致了语言文化的滥用与污染，使西方文学的创作陷入“沉默”。在经历了种种浩劫之后，语言及其相关的现实世界究竟该何去何从？批评家与知识分子在这一过程中又该担当何种责任？

乔治·斯坦纳是犹太人，由于维也纳对犹太人的迫害，斯坦纳一家先是移居到法国，1944年，乔治·斯坦纳又从法国前往纽约，成为美国公民。

乔治·斯坦纳亲自在纳粹军官身上接触到语言的沉默与无力。他在书中提到，当时的纳粹军官非常欣赏诗人里尔克，并能针对诗歌与美学谈出很有见地的观点，那些在集中营内施虐的刽子手并非不懂得美与道德，相反，他们能谈论得很好。这些现实影响了乔治·斯坦纳的文学批评思想。

2020年2月3日，乔治·斯坦纳在英国剑桥逝世。继去年哈罗德·布鲁姆去世后，又一位世界级文学批评家的逝去，似乎暗示着那个尊崇古典文学、在文本中探索社会责任的批评时代也随之远去了。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城派
责编 | 郑少玲