文/羊城派记者 何晶
图/爱心树童书供图
蚕豆、毛豆、豌豆、荷兰豆……他们朝气十足、精神百倍,他们一起从山坡上滑下,一起乘坐豆荚小舟,一起在草房子里避雨,一起到水坑里抓彩虹,在大自然里尽情玩耍……以豆子植物为主角的系列绘本《蚕豆大哥的床》回来啦!(更多新闻资讯,请关注羊城派 pai.ycwb.com)
近日,爱心树童书推出了日本作家中屋美和的作品“蚕豆大哥的床”成长故事集全5册,在这套绘本中,蚕豆大哥和毛豆、豌豆、荷兰豆、花生豆一起快乐成长。他们学会分享、互相帮助、乐观地学着独立长大。
作者中屋美和出生于日本埼玉县大宫市,毕业于女子美术短期大学,曾任企业设计师,其间在日本绘本童话美术学院学习绘本创作。2010年4月至2012年3月,她在女子美术大学艺术学部担任美术设计表现学科副教授。
中屋美和擅长塑造拟人化的角色,只用简单的线条就能表现出角色的丰富表情。《蚕豆大哥的床》是中屋美和的处女作,在接下来的9年中,她又相继创作了《蚕豆大哥和小鱼》《蚕豆大哥和蒲公英》《蚕豆大哥和长豆角》《蚕豆大哥的新床》系列绘本,日文版销量超过340万册。
此外,中屋美和还有代表作“蜡笔小黑”系列,包括《蜡笔小黑》《蜡笔小黑和神奇的朋友》等4本,日文版销量超过228万册,其中《蜡笔小黑》获日本第十二届剑渊绘本之乡大奖。
近日,羊城派记者通过爱心树童书编辑部用邮件专访了中屋美和↓↓↓
羊城派:你是怎么走上创作绘本这条路的?
中屋美和:我父亲是一名设计师,从小我就住在父亲的设计事务所,潜移默化中就喜欢上了画画。上幼儿园时,我经常在一旁看父亲工作,翻看父亲的插画杂志。父亲认为“画画要从素描开始”,很早就把我送去了素描学校。到了小学高年级,我迷上了收集动漫周边,想成为一名卡通形象设计师。
大学毕业后,我如愿进入了日本知名文具公司三丽鸥(Sanrio)做卡通形象设计师,虽然梦想实现了,但是也有了很强的心理落差——为了创造出受大众欢迎的形象,必须改变自己的设计以迎合流行,耗费大量时间和精力创作的作品,如果没达到预期的销售目标,很快就会下市,然后被遗忘。
有一次,我因为找资料来到书店的绘本区,看到我小时候喜欢的绘本《小狐狸买手套》《古利和古拉》,仍然像新近上市的图书一样陈列在书架上,而旁边的小孩正在目不转睛地阅读《小达摩和小天狗》,这可是20世纪60 年代出版的图书!
我非常吃惊和感动,原来绘本可以如此长久地被孩子们喜爱,这是多厉害的事啊!我开始意识到,其实自己想要创作的,正是绘本这种精心制作、能给更多人看、能代代相传的作品。
接下来的一年时间,我阅读了大量绘本,每个周末都去学习绘本创作,越来越体会到绘本艺术的丰富和深刻。后来慢慢发现学习和工作很难兼顾,就下定决心辞掉工作,专注于学习绘本创作。
羊城派:绘本创作之路顺利吗?
中屋美和:一开始并不顺利,我总是把真实人物当成作品的主人公,老师就不太满意。有一次,我和母亲一起剥蚕豆,豆荚里软绵绵又滑溜溜的东西引起了我的注意。看着舒舒服服躺在豆荚里的豆子,我就想,别的豆子的豆荚都比较单薄,唯独蚕豆躺在出色的“大房子”里,他一定也会感到骄傲吧。其他豆子会不会想“如果重新托生一次,我也要当蚕豆呢?”
一番胡思乱想后,我用彩铅和蜡笔画了一颗躺在软乎乎的床里睡觉的蚕豆,又画了豌豆、毛豆等各种各样的豆子,“蚕豆大哥”系列绘本里的人物就是这样来的。
我把《蚕豆大哥的床》的初稿拿给当编辑的绘本讲师看,意外听到对方评价“非常有趣”的评价,还被推荐到出版社,后来很顺利就出版了。
羊城派:当时心情一定非常激动吧?
中屋美和:很激动兴奋,但心里也一直打鼓,“这会不会是我最后一次出版绘本呢?”后来,抱着不给自己留下遗憾的心情,又继续完成了后面的图稿。
当时,我在老家的院子里有一片家庭菜园,种着很多蔬菜,我把观察到的不同豆子的豆荚、植株和生长环境都画在了绘本里。画了车前草、狗尾草等随处可见的小草小花,还有瓢虫、蚂蚁、蝴蝶等可爱的小昆虫。
我认为这样更能让孩子们把蚕豆大哥的世界和自己的日常生活联系起来,感受到身边的自然。读了绘本后,孩子如果能像蚕豆大哥一样,产生“这种事我们也来做做看”之类的想法,走到自然里,我会非常高兴。
羊城派:《蚕豆大哥的床》顺利出版后,在接下来的十几年,你又陆续创作了四本蚕豆大哥的故事,这些故事灵感都怎么来的呢?
中屋美和:在《蚕豆大哥的床》里,蚕豆大哥护着自己的宝贝床谁也不让碰。到了《蚕豆大哥和小鱼》《蚕豆大哥和蒲公英》这两本,他不惜弄湿自己的床,运送小鱼回家,主动跟大家分享自己做的好东西……蚕豆大哥一直在成长,就像每个孩子在和他人的相处中,渐渐感受到分享的快乐和友谊的甜美滋味。
在创作《蚕豆大哥和长豆角》时,我再三思索,决定在故事中加入一个让蚕豆大哥有危机感的形象。是否存在一种豆荚能和蚕豆抗衡呢?我查了很多资料,最后找到了长豆角:豇豆。
我特意种下豇豆的种子,看到豇豆结出长长的豆荚时,我确定能和蚕豆的“大”相抗衡的,只有长豆角的“长”了。孩子往往会觉得自己是最厉害的,我小时候也一样,但通常只有承认了别人的优点,自己才能进步。
羊城派:你为什么这么喜欢画豆子呢?
中屋美和:蒂芙尼的项链不也是豆豆的形状吗?哈哈,这是开玩笑啦。我喜欢关注小小的东西,通过他们来塑造拟人化的角色,这也是我擅长的创作。
羊城派:你心目中理想的作品是怎样的?
中屋美和:是让人读了能够朝气十足、精神百倍的作品。我希望不断成长的蚕豆大哥,能成为孩子们的好朋友、好榜样。至于创作的动力,大概是听到孩子们说:“想看接下来的故事!”
来源 | 羊城派
责编 | 郑少玲