出品人/刘海陵 林海利
总策划/孙璇 陈春凝
总统筹/吕楠芳
文/羊城派记者 李焕坤 吕楠芳
通讯员 蔡铭
图/羊城派记者 陈秋明 实习生 陈胜伟
视频/羊城派记者 李焕坤

“看牡丹亭畔，有花韆，且待我荡上东墙，唤取春回转……”

 9月27日上午，三位来自广州市对口支援新疆喀什地区疏附县的维吾尔族青年演员在广州文化公园中心台上，为近600名市民献上粤剧折子戏《牡丹亭之游园惊梦》和武戏《穆桂英招亲》，引来满堂喝彩，他们唱、做、念、打有板有眼。

难以想象，就在一个多月前，他们还对粤剧几乎一无所知。在一个多月的时间里，粤剧文化作为纽带，增进了广州与疏附两地的文化融合，共同浇灌民族团结之花。

疏附县是广州对口援疆地区，近年来，为了弘扬中华优秀传统文化，深入推进“文化润疆”工程，广州援疆工作队牵线搭桥，在两地组织开展了多层次多领域的文化交流交往交融活动，其中的足球、舞狮等项目已经在疏附县家喻户晓、遍地开花结果。

这次落地荔湾区的粤剧文化交流活动，更是广州首创。

学习：一切从零基础开始

8月8日，来自疏附县阿凡提歌舞团的马木提·麦麦提、麦迪娜·麦麦提吐逊、古再丽努尔·如则在广州援疆干部、疏附县文体广电旅游局副局长曾思平的陪同下，从万里之遥的疏附县来到广州，作为疏附县选拔出来的“种子选手”，初次尝试学习粤剧演出，与岭南传统文化零距离接触。

这是广东广州援疆工作队、荔湾区、疏附县等多方通力协作的结果，也可能是有史以来第一次有维吾尔族青年正儿八经学习粤剧。

在荔湾区的精心安排下，一个多月来，3位维吾尔族青年每周上课六天，晚上和周日到省、市粤剧院和省粤剧学校等观摩学习、交流、跟班，体验粤剧文化活动。除此之外，还经常观摩名家粤剧演出现场，参观后台和演员化妆等。

国家二级演员、粤剧花旦邱小娜是3名维吾尔族青年的主要指导老师。

她告诉羊城晚报记者，为了让3名学生尽可能地感受粤剧表演和唱腔，同时有好的表演效果，为他们精心挑选了《牡丹亭之游园惊梦》和《穆桂英招亲》一文一武两个戏，为了帮助他们巩固复习，邱小娜等多名省内知名粤剧老师还为他们量身定制了《牡丹亭之游园惊梦》的教学视频。

点击视频看新疆姑娘秒变杜丽娘↓↓↓

“零基础的学员最好能有清晰易懂的视频在下课后复习，因为《牡丹亭之游园惊梦》网络上的版本多是名家表演，更重神韵，对零基础的人来说是比较难的，不易出效果，所以我们重新设计了新的适合他们的版本，供他们学习。同时在教学过程中，我们还是会根据学生的接受程度和实际学习情况，及时更新调整教学方案。”邱小娜说。

维吾尔族青年学习粤剧难点在哪里？

马木提·麦麦提认为最难的地方是情感的表达。“比如我在《牡丹亭之游园惊梦》里扮演的是柳梦梅，他在梦中见到杜丽娘，一瞬间的表情要惊喜、羞涩混合在一起，很困难。”

麦迪娜·麦麦提吐逊则表示，粤剧的动作与新疆歌舞风格有很大不同。“新疆的歌舞热情、奔放，但粤剧，特别是我扮演的杜丽娘要特别柔美，内敛，走圆台步的时候耳环、头饰不能晃动。”

登台：经典粤剧唱段折服观众

“接下来三名来自新疆的青年将带来《牡丹亭之游园惊梦》，掌声欢迎！”随着主持人话音落下，麦迪娜·麦麦提吐逊扮演的杜丽娘、古再丽努尔·如则扮演的丫鬟春香款款登台，马木提·麦麦提扮演的柳梦梅也随后出现与杜丽娘对戏，一段缱绻的恋爱故事展现在观众面前，直到表演片段结束，观众们才如梦初醒般鼓起掌。

邱小娜告诉记者，如果是100分，将给他们的表演打上70分。“通过初步的学习，从零基础，到目前基本掌握粤剧的唱腔、表演的基本动作，进步可喜。今天的表演还有进步空间，希望他们接下来还能继续努力。”

邱小娜表示，粤剧的学习并不是学会一个片段就能为人师，就能很好地推广粤剧。“想真正学会粤剧，并到新疆推广粤剧，并不是一个多月和3个人能完成的。我希望如果他们有兴趣，以后能定期来广州学习，或者我们派老师过去教导。”

融合：“让更多新疆百姓了解粤剧”

在表演后台，羊城晚报记者看到三位维吾尔族青年与粤剧老师打打闹闹，十分亲密。

说起学习以外的生活，三位学员纷纷表示老师们虽然在学习上十分严格，但生活中对他们特别好。

麦迪娜·麦麦提吐逊回忆，她刚到广州一个星期的时候，就发烧肚子疼，怀疑是水土不服。“因为训练时间特别紧张，我就想先训练完，但老师见我不对劲，立刻带我去医院急诊，挂了吊瓶才好的。”

学习期间，荔湾区和广东广州援疆领导多次来探班，对他们的学习生活非常关心。

他们介绍，今年中秋节，红线女艺术中心主任蒙菁特地把他们接到家中一起品尝地道的广州家常菜和广式月饼。

参观红线女艺术中心时，为了表达对老师们的谢意，三名新疆学员也将他们本民族本地区文化带到广州来，弹起“热瓦甫”，唱起“达坂城的姑娘”，跳起新疆舞，加深了两地文化交流。

经过这段时间的学习，三位维吾尔族青年告诉记者他们越来越喜欢粤剧，越来越喜欢广州。

她们说，等回到新疆，一定会推广粤剧，让更多新疆人了解粤剧，了解广州。

据悉，他们将于9月29日返回新疆，下月将再抵广州进行汇报演出。

曾思平透露，疏附县当地正在为10月来穗文化交流演出紧锣密鼓地排练着，届时除了有“新疆味道”的粤剧表演，还会带来让人耳目一新的、融合岭南文化和新疆风情的歌舞表演，让更多的广州人民有机会领略民族特色文化。

曾思平介绍，本次活动将是贯彻落实习近平总书记全国民族团结进步表彰大会重要讲话精神的重点实践内容，以文化润疆、共享包容的方式推动穗疏两地各族群众交流交往交融，增进民族团结，共创美好家园。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

穗疏协力浇灌民族团结之花

为落实新发展理念，助力疏附县如期完成脱贫攻坚任务、巩固脱贫成果，在广州市协作办的统筹下，广州市在连续6年实行区、镇结对帮扶的基础上，首创推动广州各镇街与疏附县的深度贫困村开展点对点的结对帮扶，广州市11个区45个单位与疏附县61条深度贫困村结对子。

今年6月以来，荔湾区、海珠区等多个区先后到疏附县调研对接对口帮扶工作，直接投入到每个深度贫困村的资金达到3050万，主要帮助解决“两不愁、三保障”及民生公益项目、改善贫困群众生产生活条件等方面。

今年6月24日-26日，荔湾区委书记陈小华率队到结对点疏附县乌帕尔镇开展帮扶工作，提出要发挥荔湾资源优势全力推动穗疏两地文化交流活动。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城派
责编 | 陈倩