Doumen, Zhuhai is the hometown of Chinese folk art. Cantonese opera music is one of the most influential folk arts. It has been popular in the Doumen area for more than 100 years. 

Doumen, Zhuhai é a cidade natal da arte popular chinesa. A música de ópera cantonesa é uma das artes folclóricas mais influentes. Tem sido popular na região de Doumen há mais de 100 anos. 

珠海斗门是中国曲艺之乡，粤曲便是当地影响最大的曲艺品种，从一百多年前就风靡大众。

Cantonese opera music originated as a cappella performance. However, today’s Cantonese opera music combines the tonality and form of Lingnan music, forming a kind of art of singing opera prose with musical accompaniment. 

A música de ópera cantonesa teve origem como uma performance de cappella. No entanto, a música de ópera cantonesa atual combina a tonalidade e a forma da música de Lingnan, formando uma espécie de arte de cantar prosa de ópera com acompanhamento musical. 

粤曲原是清唱的表演，现今的它结合了岭南音乐的调性与曲式，形成了一种用音乐伴奏来说唱戏文的曲艺。

Now, there are about 50 Cantonese opera music clubs in Doumen, with many lovers who listen to the melodious Cantonese opera music every day!

Agora, existem cerca de 50 clubes de música de ópera cantonesa em Doumen, com muitos amantes que ouvem a melodiosa música de ópera cantonesa todos os dias!

如今，在斗门地区，粤曲社约有五十多家，每天来听悠扬粤曲的人们络绎不绝！

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吴瑕