Qingqing, from Guangzhou TTG, is already a well-known Professional Gamer, despite only being 19 years old. 

Qingqing, do TTG de Guangzhou, já é um conhecido Gamer Profissional, apesar de ter apenas 19 anos de idade. 

来自广州TTG战队的清清，虽然今年才19岁，已经是一名颇有名气的电竞职业选手。

At 16, he went from a teenager who loved playing games to a professional E-sports player. At 18, he won his first KPL championship. 

Aos 16 anos, passou de um adolescente que adorava jogar jogos para um jogador profissional de E-sports. Aos 18 anos, ganhou o seu primeiro campeonato de KPL.

16岁时，他从一个爱打游戏的少年变成职业电竞选手；18岁时，他拿到了属于他的第一个KPL冠军。

Faced with fierce competition and an elimination rate of up to 30 percent in the E-sports industry, Qingqing said he will continue to work hard toward his dream. Because his goal is to win the championship. 

Confrontado com uma competição feroz e uma taxa de eliminação de até 30% na indústria dos desportos eletrónicos, Qingqing disse que vai continuar a trabalhar arduamente em prol do seu sonho. Porque o seu objetivo é ganhar o campeonato.

面对这个竞争激烈、淘汰率高达30%的行业，清清表示电竞行业竞争虽然很激烈，但他会一如既往地努力，朝着自己的梦想前行，因为他的的目标是冠军。

Let’s walk into the world of post-00s E-sports players!

Vamos entrar no mundo dos jogadores de E-Desportos pós00s!

一起走进“00后”电竞选手清清的世界吧！点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 吕航