The Cantonese opera, characterized by the five types of roles, Sheng, Dan, Jing, Mo, Chou, shows the charm of traditional art. 

A ópera cantonesa, caracterizada pelos cinco tipos de papéis, Sheng, Dan, Jing, Mo, Chou, mostra o encanto da arte tradicional.

粤剧，以生旦净末丑五大行当为特色，凸显了传统艺术的魅力。

In recent years, many new plays have integrated elements of Cantonese opera with other forms of art such as film and rap music, catering to the taste of young people and improving the vitality of Cantonese opera. 

Nos últimos anos, muitas peças novas integraram elementos da ópera cantonesa com outras formas de arte tais como o cinema e a música rap, satisfazendo o gosto dos jovens e melhorando a vitalidade da ópera cantonesa. 

近年来，许多融合电影、歌曲等其他艺术形式的新剧目迎合了年轻人的口味，提升了粤剧的生命力。

On the stage, the audience is conquered by the consummate skills of actors. While in the dressing room, the secret of facial makeup is also interesting. Let’s take a look.

No palco, o público é conquistado pelas habilidades consumadas dos atores. Enquanto está no camarim, o segredo da maquilhagem facial é também interessante. Vamos dar uma olhada.

在舞台上，观众被演员精湛的技艺所征服。而在更衣室里，脸谱的秘密也同样有趣。让我们来看看吧。 

点击查看原文>>>

来源 | 羊城晚报•羊城派
责编 | 谢哲