文/羊城晚报全媒体记者 李丽

如何让今天的孩子也津津有味地欣赏父辈们曾经汲取精神营养的经典动画片？10月20日，西瓜视频联合火山引擎在北京举办“重修旧好”经典中视频4K修复发布会。《葫芦兄弟》等六部动画4K版同步上线，哪吒、葫芦娃、黑猫警长……一个个几代中国人耳熟能详的动画角色焕新亮相。

西瓜视频总裁任利锋透露，未来一年，双方还将共同修复《舒克与贝塔》《西游记》等100部经典动画。此外，西瓜视频也将开放修复入口，为普通用户免费提供AI修复支持。

未来一年4K修复百部经典中视频

自2014年上海国际电影节首创“4K修复”单元后，“4K修复”概念开始走进大众视野。近年来，中国电影资料馆、中影数字基地等专业机构陆续发起4K修复计划，爱奇艺、优酷等视频平台也纷纷加入到修复队伍中来。

西瓜视频则将修复的焦点放在了中视频内容。去年8月，西瓜视频提出“中视频”概念，以此定义时长在1分钟至30分钟的视频内容。与短视频相比，中视频绝大部分是横屏，且需要创作者投入更多精力来制作。

当天，任利锋分享西瓜视频4K修复经典中视频的初衷：“其实中视频模式是一种早已存在的内容形态，而且它并不仅仅存在于手机中。以前不少动画片，譬如《猴子捞月》《小蝌蚪找妈妈》都是十几分钟讲完一个故事，包含起承转合，而且很有深意。我们认为，中视频的内容既包含当下和未来，也应该包含这些经典的过去。”

据悉，此次修复计划的首批合作伙伴包括央视动漫集团和上海美术电影制片厂。据公开资料显示，上海美术电影制片厂成立至今，摄制的500多部动画片中，30分钟以内的动画片占比超过80%。从某种意义说，这些动画片便是最经典的中视频。

目前，《哪吒传奇》《葫芦兄弟》《黑猫警长》等六部经典动画作品的4K修复版已在西瓜视频上线。任利锋表示，修复经典既是传承，也是启蒙，“用新技术最大化还原作品，给今天的人们带来新感受和新认知”。

未来一年，《哈哈镜花缘》《舒克和贝塔》等100部动画片的4K修复版，也将陆续在西瓜视频上线。活动现场，央视动漫集团总经理助理王坚、上海美术电影制片厂制作总监管敏波、西瓜视频总裁任利锋和火山引擎副总经理赵文婕共同启动了百部经典中视频修复计划。

“一片一方案”让算法服务于艺术

火山引擎多媒体实验室研究员赵世杰当天分享了老片修复背后的技术难题。他解释，那些经典动画片此前之所以无法唤起新一代观众的兴趣，主要原因在于“成本有限加胶片老化，很难满足今天观众的视听需求”。

他介绍，受到拍摄条件、胶片保存、使用过程中的损伤等因素影响，老片普遍存在不同程度的画质问题，包括清晰度低、流畅度低、色彩失真、有瑕疵等。每一部经典动画片的“症状”不同，需要他们“对症下药”，做到“一片一方案”。但相比技术难题，他认为更难的还是“如何让算法更好地服务于艺术”。他以《葫芦兄弟》的其中一幕为例：前景的人物需要提高清晰度，作为后景的中国水墨式山水却需要保持原有的朦胧感。为此，团队需要先将画面中的这两部分明确切分，然后分别进行处理。

赵世杰透露，遇到“艺术难题”，他们会让有艺术背景的设计师先进行判断，以免“误伤”了作品原有的艺术效果和纹理信息。

向普通用户免费开放AI修复功能

赵世杰介绍，过去的老电影修复多数依赖经验丰富的修复师，但随着近年来深度学习等AI技术的兴起，“人工+人工智能”的模式大大加快了修复的质量和效率。人工处理缓慢的一些修复流程，譬如消除画面划痕和噪点，专业的修复师每天只能处理一两百帧，但AI算法结合强大的算力则可以将这个过程加速数万倍。

但人工仍然是不可取代的。据悉，在《葫芦兄弟》消除瑕疵的过程中，设计师们看了不下20万帧的画面。对此西瓜视频总裁任利锋表示：“经典作品凝结了老艺术家的智慧与精神，值得我们投入大力气做好修复。”

火山引擎是字节跳动旗下的技术服务平台，因此其修复算法经过抖音、西瓜视频等业务的大规模验证和迭代。“为了提升用户体验，抖音和西瓜视频需要对低画质投稿做优化，其中很多技术恰好能用在经典老片修复中。”赵世杰坦言。

而如今经典老片修复的成熟技术，同样也能给普通用户带来新的体验。据悉，西瓜视频创作平台最新上线的老片修复工具，便由火山引擎“智能处理技术”提供了一部分基础功能。用户可以免费体验老片修复，为自己珍藏的视频作品“旧貌换新颜”。 任利锋表示：“很多普通人都有类似的需要——修复父母结婚或自己毕业时的视频。我们希望这个功能可以让褪色的视频重新变得鲜活。修复老视频，其实就是修复我们的记忆。”

(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
图片 | 主办方
责编 | 艾修煜