文/羊城晚报全媒体记者 艾修煜
图/羊城晚报全媒体记者 梁喻

10月10日晚，由中共江门市委党史学习教育领导小组、江门市委宣传部主办，江门市文联承办的原创侨批舞剧《侨批·家国》在广州白云国际会议中心首演。

江门是侨批文化保护研究的重镇，《侨批·家国》是江门推动侨批文化创造性转化和创新性发展、创新党史学习教育方式方法的最新成果，也是一次具有艺术价值、传播价值的创新探索。该剧以侨批为载体，以舞蹈为表现形式，通过讲述一位五邑华侨与周遭人事悲欢离合的故事，展现华侨群体与家国命运的历史交织，体现了世界记忆遗产与舞蹈艺术的创新融合，表达了侨乡江门对华侨精神的致敬。

再现五邑华侨与家国命运的交织

侨批是一种信件、汇款单合一的邮政传递载体，被誉为“岭南敦煌文书”，是世界记忆遗产。

《侨批•家国》一剧中，来自江门的黄齐家、余振国、梁颖在一次爱国游行中埋下热血救国的种子。在时代的境遇下，他们有的漂洋过海终成知名侨领，有的加入抗日洪流为国捐躯，有的自强不息成为教育家，演绎了一个华侨家庭长达半个世纪的悲欢离合，折射了中国革命、建设、改革的壮阔征程，见证了侨批背后浓浓的家国情怀。

为打造精品，江门市委宣传部统筹、联合业内精英组建了一支强大的创作和演出阵容：总导演张瑀航是国家一级编导、南方歌舞团编导，其作品曾获全国舞台艺术重点创作剧目、广东省艺术节优秀剧目一等奖等奖项；编剧由杨渡歌（笔名：沐歌）担任，其代表作品有大型现代舞剧《潮速》（文学台本）、音乐剧《木兰前传》（普通话作词）等。

用舞蹈擦亮“世界记忆遗产”名片

江门是中国著名侨乡、侨批保护研究的前沿重镇。江门侨批以其数量多、历史跨度长、覆盖范围广、内容丰富等特点，在世界记忆遗产保护中具有独特的重要地位。在申报世界记忆遗产名录的16万件侨批中，江门侨批文献有近5万件，现存最早的侨批也出自江门。在此基础上，江门充分挖掘侨批文化资源，用好“中国舞蹈之城”的资源优势，策划首部侨批舞剧《侨批·家国》，在推动侨批保护活化方面进行了新的探索。

据了解，江门是被中国舞蹈家协会认定的“中国舞蹈之城”，也是中国芭蕾舞之母戴爱莲先生的故乡，深厚的舞蹈文化底蕴和人文渊源为进行舞剧创排提供丰厚的滋养。目前，全市有近百万人喜爱、从事舞蹈工作，江门还建设了戴爱莲文化广场、戴爱莲大型浮雕和舞蹈雕塑之路，举办高规格“国字号”“戴爱莲杯”人人跳全国群众舞蹈展演活动，连续多年举办百姓健康舞大赛和活动，不断擦亮“中国舞蹈之城”品牌。

“舞蹈是世界通用的语言，具有很强的艺术表现力和感染力。作为中国舞蹈之城，江门有基础、有优势、有责任利用舞蹈的形式讲好侨乡故事。《侨批·家国》正是希望通过侨批和舞蹈的创新融合，进一步擦亮世界记忆遗产、中国舞蹈之城两张城市名片，推动侨批进一步走出深闺，努力实现创造性转化、创新性发展。”江门市委宣传部相关负责人说。

用艺术讲好侨乡故事

为讲好侨乡故事，江门在策划创作《侨批·家国》时精心选择了童谣、碉楼、侨捐学校等侨乡特色资源，将各类侨乡元素融入到舞剧创作当中，并用艺术方式加以呈现，让观众能够身临其境切身感受，更深刻体会到五邑华侨华人爱国、爱乡、爱家的家国情怀。

舞蹈艺术与侨批文化的结合，还激发出艺术表达方式的创新。据介绍，《侨批•家国》舞剧加入多媒体技术，在拓展舞台的深度和立体感的同时，以简练的文字理清故事脉络、呈现侨批内容，补足舞蹈拙于叙事的不足，将“无声的”舞蹈丰富为“有声的”艺术，把侨批文化说深说透。

“一百多年来，一代又一代的华侨华人，不忘祖国，不忘祖籍，热情地支持中国的革命、建设、改革事业，他们的功勋永远值得铭记，他们的精神永远令人景仰。”主办方表示，舞剧所展现的华侨共同记忆和彰显的华侨精神，将进一步激励海内外中华儿女同心同德，继续心往一处想、劲往一处使，汇聚起实现民族复兴的磅礴力量。

(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 朱帆