【中葡双语】竹扎灯笼“树”中秋,试与天上月争辉
2021-09-23 11:39 羊城晚报•羊城派 原创
As lanternas de bambu tentam competir com a lua no céu durante o Festival do Meio Outono

Existe um costume tradicional em Guangzhou que é praticado durante o Festival do Meio Outono. Isso é fazer lanternas com tiras de bambu. As pessoas farão lanternas pintadas com várias cores e pendurá-las-ão nos telhados, para que possam competir com a lua brilhante. Hoje em dia, as lanternas de bambu são mais difíceis de encontrar. Felizmente, havia um carpinteiro em Guangzhou que fazia lanternas à mão todos os dias, apesar de ter mais de setenta anos. Vamos curtir juntos a beleza desse festival tradicional!

广州在中秋节有一个传统风俗,就是用竹条扎灯笼。人们会将制作好的灯笼绘上各种颜色挂在瓦檐或天台之上,明亮的能与明月争辉。如今,竹扎灯笼越来越难觅。但广州有位手工扎作灯笼的匠人,年过七旬仍坚持每天扎作灯笼。让我们这位匠人一起回味传统的美好吧!

来源 | 羊城晚报•羊城派
责编 | 梁泽铭