文、图/羊城晚报全媒体记者 黄宙辉 通讯员 文瑶

7月28日晚，由中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局出品，广州粤剧院全新创排的新版大型现代粤剧《三家巷》在广东省友谊剧院首演，并参加第十一届广州艺术季展演。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

该剧浓郁的粤剧韵味，及其清新、明快又兼具浪漫、抒情、悲壮、恢弘、激荡的整体风格受到观众好评。

7月29日晚，新版粤剧《三家巷》第二场演出将在友谊剧院继续精彩呈献。

新作展现鲜明时代风貌

新版粤剧《三家巷》根据著名作家欧阳山的同名长篇小说改编，以“五四”运动后和“大革命”时期的广州为背景。

通过对三家巷中周、陈、何三个家庭错综复杂的关系、矛盾斗争和命运变换的生动刻画，真实反映了省港大罢工、沙基惨案、国民革命北伐、“四·一二”反革命政变和广州起义等重大历史事件，再现了大革命时期波澜壮阔的历史场景。

该剧的主创团队阵容强大，由国家一级编剧梁郁南进行剧本创作，国家一级导演童薇薇担任总导演，张磊、欧阳丹担任导演。

国家一级作曲王啸冰担任音乐设计，国家一级舞美设计黄永碤担任舞美设计，国家一级舞台灯光设计张学伟担任灯光设计，国家一级舞美设计蓝玲担任服装、造型设计等。

其他主创人员也是广州粤剧院优秀创作人才。

“新版粤剧《三家巷》是广州粤剧院2021年全新创排的重点剧目。”广州粤剧院董事长余勇表示。

早在2008年，广州粤剧院前身广州粤剧团就曾将小说《三家巷》改编成同名粤剧，由著名粤剧表演艺术家倪惠英和黎骏声领衔主演，曾获得行内外广泛关注与赞誉。余勇介绍，“新版粤剧《三家巷》是为庆祝中国共产党成立100周年创作的献礼剧目，除了主题选材与旧版的相同外，剧本、主创、演员、舞台呈现等各方面都是全新的。”

青年人演青年人的故事

《三家巷》这部岭南文学名著在上世纪五六十年代风靡全国，陆续被改编为电影、电视剧、大型舞剧等艺术形式，作品中的周炳、陈文婷、区桃等青年形象深入人心，甚至影响了一代人的成长。

新版粤剧《三家巷》聚焦三个家庭的青年在历史大变局中的人物成长和思想变化，描写他们投身革命后在斗争的过程中逐渐分化，讲述以周炳为代表的青年一代如何成长为一名坚定的革命者。

广州粤剧院大胆启用陈振江、李嘉宜、莫燕云、李伟骢等多位优秀青年演员共同主演，一一塑造出原著中的典型人物。

“新版粤剧《三家巷》是青年人演青年人的故事。”编剧梁郁南介绍，“小说《三家巷》故事宏大，人物众多，但我们根据戏曲特点选取切入点，只讲述三家巷年轻人的故事，表现他们的理想和爱情。重温那一段历史，观众能触摸到那时年轻人的脉膊，感受到时代的气息。”

“新版粤剧《三家巷》可以说是倾广州粤剧院全院之力在创作。”导演童薇薇表示，“原著讲述的是一群青年人走上不同道路。这部戏让青年演员们来主演，富有朝气。他们的表演满台生辉，人物塑造到位。”

用当代视角改编名著小说

新版粤剧《三家巷》全剧时长2小时。要将《三家巷》这部庞大的小说巨著改编成两小时左右包含唱念做打的粤剧，编剧梁郁南坦言：“改编有难度，最大难度在于取舍。”

该剧在忠实原著的基础上，用今天的视角重新审视人物。相较原著，粤剧版更注重挖掘陈文婷这个人物复杂性和深刻社会内涵，“将陈文婷这个人物的爱与恨和最终结局，作了更深入的挖掘，揭示两个美好女性（区桃和陈文婷）被毁灭让周炳从觉醒到最终成为一个坚定的革命者的主题。”

“我年轻时就读过欧阳山的小说《三家巷》，也看过根据小说改编的电视、电影以及舞台剧，印象非常深刻。”

导演童薇薇说，“我一直在思考新版粤剧《三家巷》的艺术样式，有一个准则就是万变不离其宗。在传统基础上，由内到外地塑造人物。让演员们用内心体验人物的塑造和内心过程，再用传统程式有机地把它结合起来的表演。”

如剧中李嘉宜饰演的陈文婷在收到周炳的信时，运用了戏曲花衫行当的身段来表现内心的喜悦；陈振江饰演的周炳在参加“敢死队”冲锋中，则融入了武生的身段和程式；“敢死队员”们的群戏又将戏曲跟斗表演与现代舞相结合，集中表现革命的壮烈。

此外，该剧还把“鸡公榄”“拜七姐”等岭南特色民俗呈现在舞台上，全剧以广东音乐《雨打芭蕉》作为主旋律贯穿全剧，舞美则再现了广州骑楼街，通过细腻的岭南元素全方位向观众展现浓郁的岭南风情。

来源 | 羊城晚报•羊城派
责编 | 黎存根