文/羊城晚报全媒体记者 龚卫锋

古装剧《千古玦尘》正在热播。剧中，知名配音演员季冠霖为女主角周冬雨配音，但有观众吐槽其配音容易让人出戏。对此，季冠霖近日在受访时回应：“配音演员配出来的状态不能完全像另一个人，只能去尽量抓感觉。同时，可能大家对于周冬雨和我本人的声音都太过熟悉，才会有这样的不适感。”

季冠霖还透露，她为周冬雨配音时，周冬雨的语言习惯是语速快，所以有时候一句话中有一两个字不是很清晰，“不是她演得不好，演得很好，但是演员的语言习惯是这样的。在配音过程中，你既要抓住她当时说话的感觉，又要语速跟她一样快，你又不能每个字都说得特别清楚，同时又不能让那几个字依然和原声一样不清楚。所以难度是很大的”。

季冠霖入行十几年，曾为多个影视作品的角色配音，包括《甄嬛传》的“甄嬛”、《芈月传》的“芈月”、《三生三世十里桃花》的“白浅”等代表作。季冠霖认为：“一部戏成功了，角色成功了，大家会说这个演员演得好。一旦受到质疑，就会觉得是配音的事。当然，配音演员不是万能的，每个人都有自己的能力限制区，不可能被所有人认可和喜欢。”(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
图片 | 资料图
责编 | 龚卫锋