文/羊城晚报全媒体记者 景瑾瑾
“我们希望走出自己的路子，一戏一格，一戏一招。”近日，由佛山粤剧院出品的电影《白蛇传（粤剧）》完成前期拍摄，进入后期制作阶段。记者采访获悉，这不是佛山粤剧院首次将传统戏曲搬上大荧幕，早些年该院还出品过粤剧戏曲电影《小周后》《小凤仙》。除了粤剧电影，在院长李淑勤的带领下，佛山粤剧院在传承、发展粤剧的道路上，还做出了创作新剧目、重排经典剧目、将粤剧与动漫结合、将粤剧与佛山功夫结合、开设少儿粤剧培训营等诸多创新与尝试。
多次将传统戏曲搬上大银幕
“今世今生两依勉，来世他生续前缘。佛塔难断藕丝线，生生世世为此圆……”这是佛山粤剧院出品的电影《白蛇传（粤剧）》中的唱词，该剧近日完成前期拍摄，进入后期制作阶段。该片由佛山粤剧院院长李淑勤扮演白素贞，中国香港著名艺人罗家英出演许仙。
“我们最早是在十几年前就拍摄粤剧电影的，当时是以佛山粤剧院自家编排的戏曲《小周后》为原型，那时候还是胶片电影。拍摄戏曲电影，这在当时是很创新的举动、很轰动。近些年，全国各地的戏曲电影遍地开花，各个剧种都有拍戏曲电影的举动。所以这个时候拍戏曲电影是一种趋势，一种记录手法，一种潮流。”李淑勤表示。
早些年拍摄的粤剧电影《小周后》《小凤仙》的戏曲版本，都是佛山粤剧院自家创作的代表作。但《白蛇传》是一个家喻户晓的民间传奇，《白蛇传》在不同剧种不同流派中，都有不同的演绎。“我们佛山粤剧院的《白蛇传》，有我们自己的特色，也是我们佛山观众最爱点的传统戏之一。用粤剧的方式演绎《白蛇传》，对演员技艺的体现也是全方位的，‘唱、做、念、打’都体现得淋漓尽致。”
李淑勤认为，粤剧电影是两种艺术的结合和碰撞，将电影的表现手法和舞台戏曲有机结合。“粤剧电影比传统戏曲的表现手法更丰富。把粤剧搬上大荧幕，就是要用观众最喜闻乐见的休闲方式缩短粤剧与观众的距离。传统戏曲内涵非常丰富，粤剧戏曲囊括了诗词、歌赋、杂技、武术、舞蹈、音乐、美术等多种艺术之美。以看电影的方式去观看，这些美都能比较近距离地感受。”李淑勤说。
曾尝试过将粤剧和动漫相结合
“作为传统文化艺术从业人员，我们希望开拓更多的路子，来帮助我们剧种走得更广更远。”李淑勤出生于粤剧粤曲世家，专注于粤剧艺术传承已有三十多载，是中国戏剧“梅花奖”“白玉兰奖”的双料得主，同时也是粤剧非遗传承人。在她的带领下，佛山粤剧院在粤剧传承和发展方面，从未停止过探索。
李淑勤告诉记者，除了拍粤剧电影，他们也尝试过拍粤剧电视艺术片、带着粤剧上综艺等。“至于说拍电影等其他呈现方式，对粤剧的传播和传承发展有多大的帮助，我们没有精确的统计数据，但只要有人去关注到，有人看到，就是一点一滴的汇聚。我们用愚公移山的精神，去传承发展粤剧，希望让更多人感知粤剧之美。”
十几年前，李淑勤还做过一次“大胆”创新尝试，带领团队创作了第一部动漫真人秀粤剧《蝴蝶公主》。剧情讲述的是明末清初一位名叫蝴蝶的苗寨公主与岭南才子文仲之间凄美动人的爱情故事。在演绎方式上，用动漫电影的形式开场，然后才是演员出场，演员的装扮、道具、化妆、灯光和舞台设计等，都令观众耳目一新。
但同时，粤剧的传统曲牌、板式，演员的台步、身段、动作等传统戏曲的表演形式都保留了下来。李淑勤回忆道，“这个剧目当时在广州大学城连演多场，大受欢迎。其中有学生重复看了好几遍，甚至有大学生因受此影响，后来从事了戏曲传播有关的工作。”
“其实，当时将传统戏曲和动漫结合，也引起了一些质疑声。”但李淑勤并未就此退缩，她表示，不希望我们的戏曲观众只有中老年人，希望观众也有年轻人。创新传播手法，可以吸引年轻人来关注传统戏曲。“传统戏曲是很传统很古老的东西，但是我们不‘老土’，也可以用很多潮流的方式去传播和呈现。我们从业人员也要与时俱进，不能故步自封。”
坚持“一戏一格，一戏一招”
“我们希望走出自己的路子，坚持一戏一格，一戏一招。也就是每个戏都有不一样的招数。我们到现在为止，都在沿用这种理念从事创作。”为了传承和发展粤剧，李淑勤率领粤剧院的同仁，学习借鉴其他剧种的精华，对传统剧目进行二次创作和创新，先后推出《小周后》《小凤仙》《蝴蝶公主》《紫钗记》《白蛇传》《顺治与董鄂妃》等代表剧目。
前些年，佛山粤剧院还组织抢救性复排了超过百年历史、在广东粤剧舞台上绝迹60多年的《香花山大贺寿》，曾经，这是一出广府地区逢年过节必演的粤剧传统例戏，由于这出戏场面大、人物多，复排过程中困难重重。这出戏的重现，在整个粤剧界意义重大。
值得一提的是，佛山粤剧院近期还将推出一部功夫粤剧《将军令》，该剧将粤剧武戏精粹与佛山功夫的“硬实力”结合，深刻展现钱维方、梁桂华、吴勤等英烈面对家仇国难迸发出的感人至深的兄弟情、师生情、战友情。
此外，为了在少年儿童中播撒粤剧的“种子”，近几年，佛山粤剧院还联合相关部门推出线上少儿粤剧培训营，由李淑勤作为营长，带领多位专业粤剧演员，教孩子们认识并学习粤剧的表演艺术。“我们还经常送戏进校园，戏曲内涵丰富，每个戏曲片段都是一个精彩故事，通过戏曲演绎，可以让孩子们学习传统文化、学习正能量。”李淑勤说。
出品 佛山记者站
策划/统筹 谢红
来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 李斯睿