文/羊城晚报全媒体记者 刘毅

西甲第23轮大年初三（2月14日）凌晨上演焦点战，传统豪门巴塞罗那主场以5比1大胜阿拉维斯，梅西和特林康分别梅开二度。

诺坎普球场的看台上，打出巨大的中文横幅“新春快乐”。巴萨球员出场时，身穿中文译名球衣，球迷可以看到熟悉的“梅西”、“格列兹曼”。

只不过巴萨左后卫菲尔波（Junior Firpo）中文译名与大家习惯的译法不同，他球衣上印的“胡尼奥尔”是名字不是姓氏。巴萨官方社交网络用中文写道：“巴萨贺新春，牛年行大运”。

当比赛进行到第29分钟，特林康为巴萨打破僵局。上半场伤停补时阶段，布斯克茨在中圈精准传球找到梅西，“梅球王”右路带球内切左脚劲射击中立柱弹入网窝。

第57分钟，替补出场的阿拉维斯中场里奥哈扳回一球。第74分钟，梅西单刀突入禁区被拦截，特林康跟进射门再下一城。

格列兹曼本赛季多次为梅西助攻，他们在第75分钟再次打出连线，格列兹曼左路横传，梅西在禁区弧顶处射门让门将帕切科无可奈何。

梅西以15球排名西甲射手榜次席，只比榜首的苏亚雷斯落后1球。第80分钟，梅西挑传发动进攻，格列兹曼右路传中，菲尔波为巴萨锦上添花。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
图片 | 视觉中国
责编 | 赵亮晨