文/羊城晚报全媒体记者 李丽

春节档国潮动画电影《新神榜：哪吒重生》今日曝光粤语版预告。片方同时宣布，影片粤语版将于大年初一同步上映。“新哪吒”李云祥、面具人、东海龙王在粤语配音下越发性格鲜明。

据悉，《新神榜：哪吒重生》粤语版预告由中影译制中心制作，众神仙韵味十足的粤语发音令粤语地区观众听来“极度舒适”。“新哪吒”李云祥颇具现代“靓仔”气质，从外形到语言均与传统的孩童哪吒拉开差异，令人耳目一新。面具人语速颇快，粤语特有的多音节发音使其台词愈发抑扬顿挫，传达出角色略带神经质的“怪咖”属性。

龙王的霸气狠毒也一览无余，“铲除佢”“帮我做嘢”等大佬气质的台词，与其片中东海龙族大家长兼东海市大财阀的反派身份不谋而合。

《新神榜：哪吒重生》粤语配音版将于大年初一同步公映，不仅令粤语地区观众倍感亲切，也解锁了影片的另一番风味。据悉，影片开场的东海市平民区段落便有对周星驰经典电影《功夫》的致敬，而东海龙王的不少对白也将令人联想到《大话西游》决战戏份中的牛魔王。

预告片中，“新哪吒”李云祥苦练技能，东海龙王买凶拍人，一场生死交锋即将引爆。导演赵霁表示，动画可以承载更多天马行空的想象力，除了打造恢弘的世界观，很多真人电影难以实现的高燃动作场面也能表现得酣畅淋漓。

《新神榜：哪吒重生》由《白蛇：缘起》原班人马历时四年打造，追光动画、阿里影业、博纳影业、哔哩哔哩影业出品。影片讲述封神之战3000年后，哪吒重生成为机车青年李云祥，龙族等前世仇家卷土重来，在封神榜重排之际，正邪大战一触即发。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
图片 | 片方提供
责编 | 李丽