文/羊城晚报全媒体记者 何晶
图/主办方提供

10月18日下午，著名诗人翟永明首个文学与摄影展在上海明珠美术馆/光的空间·心厅拉开序幕，这也是第五届上海国际诗歌节活动之一。开幕式上，翟永明和音乐家小河即兴配合进行诗歌朗诵和音乐表演。翟永明说，她一直很喜欢建筑大师安藤忠雄，非常开心这次能在他设计的场所举办展览。

本次展览主题命名为“时间剧场”，是诗人翟永明40年以来的创作总结与跨界尝试，共展出包括她青年时期至今的大量第一手文献（手稿、照片等）、实物与艺术家创作（文学、摄影、影像等），7个系列逾100件作品。

为何将展览名为“时间剧场”，翟永明说，在今天，人们的生活已经变成了一个巨大的表演空间。“不管我们愿不愿意，我们都在各个社交频道上表演。我们的创作，我们的生活，我们的身体，我们的面孔，无一不在互联网上留下抹不掉的痕迹。这些痕迹有些是我们自已涂抹的，有些，则是不为人知地‘被’留下。不同的是：时间剧场逾越了剧场的空间概念，将纵向的时间变成了空间，把个人的点变成了时间的线；最终贯穿、编织、呈现出了一个新的观看方式。”

“我从很年轻的时候就喜欢拍照，但我感兴趣的不是技术，而是人，人的表情、行为、性格，以及留给我的瞬间印象。”翟永明说，她的摄影和她的写作有关，但并非诗歌的图解，它们互为参照。拍摄对象也和她关心的话题相关。比如多年的旅途中，翟永明拍了不少照片，对象多是女人和儿童，“我对纯粹的风光摄影不感兴趣”。

翟永明还用快门拍下了很多诗人和学者朋友们，比如韩东、黄灿然、何小竹、西川、苏童、马原，等等，这些镜头画面有意无意间凝固了中国最重要的诗人的“私人群像”。

此外，本次展出的照片中，有一个系列的主题是致敬弗里达·卡洛，她是翟永明最喜欢的艺术家。“我对她作品的热爱，已经超出了一个业余爱好者的范畴，不时会写上一两篇诗文加以表达和发挥。最近，我尝试用一种陌生的媒介和角色扮演的方式，来叙述我的观念和新的故事：在灵魂深处，我们都是弗里达附体的女性。”翟永明说。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 朱绍杰