文/羊城晚报全媒体记者 何晶

8月8日，高分大热剧集《正常人》同名原著小说中文版在上海首发，该书由上海译文出版社和群岛图书推出。青年作家祝羽捷、文艺评论家孙孟晋、作家走走和该书策划彭伦共同出席了首发式。据透露，剧集《正常人》也已经由国内视频网站购买版权，很快会和观众见面，该剧在豆瓣评分高达8.7分。

《正常人》是萨莉·鲁尼的第二部长篇小说，在全球被翻译成46种文字出版，荣登《纽约时报》《星期日泰晤士报》畅销书排行榜冠军，英美销量超150万册，入围布克奖、迪伦·托马斯奖、女性文学奖，斩获2018水石书店年度图书、爱尔兰年度图书奖、2019科斯塔年度最佳小说奖、英国图书年度图书奖，入选《卫报》“21世纪100部最佳图书”，位列第25位。

根据小说改编的同名电视剧《正常人》于2020年4月由英国BBC、美国Hulu联合推出，风靡全球。男主角保罗·麦斯卡入围第73届艾美奖电视电影最佳男主角。《卫报》认为：“《正常人》讲述的也许不是当代人的青春，而是更进一步，是任何时代、任何人的青春和爱情。它也许不是绝对当代，却是一部未来经典。”

《正常人》的故事发生在爱尔兰的小镇斯莱戈，康奈尔和玛丽安是同班同学，康奈尔的妈妈在玛丽安家做佣人。长相帅气的康奈尔在学校备受欢迎，他踢球好，成绩棒，而玛丽安则被视为怪人，独来独往。一次令人怦然心动的对话，改变了两人的关系。一年后，两人来到都柏林圣三一大学念书，在派对中重逢。此时的玛丽安活跃于大学社交圈，康奈尔则成了边缘人，腼腆而自卑。大学数年，两人各自与他人交往，但似乎总有一种不可抗拒的磁力，将两人彼此拉近。

作家走走认为，在中学阶段，康奈尔更像一个正常人，他是受欢迎的“明星”，成绩很好，长得也帅，而玛丽安看上去不太正常，因为她封闭、孤僻。但到了大学里，来自有钱家庭的玛丽安立刻备受欢迎，她的冷漠甚至被视为一种风尚而被追捧，相比之下康奈尔的讨好型人格反而被孤立。“大学里的他们都想成为对方的样子，都认为自己是不正常的。到了第三阶段，他们才真正找到自己。”文艺评论家孙孟晋补充说，康奈尔和玛丽安是相互塑造的，“康奈尔很自卑、怯懦，除了他出生在贫困阶层，还有个人性格的问题。玛丽安从小受到哥哥的暴力，妈妈的冷暴力，以至于她形成了某种受虐倾向。但是这两个人的关系，始终有一种向上的力量，而不是沉沦，他们让对方越来越好，相互塑造了对方的人格，变得越来越成熟。从这个意义上说，这部小说它超越了爱情，是一部成长史。”(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派
图片 | 资料图
责编 | 邵梓恒