文/羊城晚报全媒体记者 郝浩宇

今天，东京奥运会及残奥会组委会官方公布了东京2020奥运会、残奥会主题口号：United by Emotion。

东京奥委会这样写道：在这个夏天东京将迎来世界各地的观众、志愿者以及来自200多个国家和地区的运动员和难民奥运代表队选手，人们因奥运相聚东京，这里将超越国际、种族、性别、文化等一切差异，人们互相融合，彼此更加了解。

“United by Emotion”，你觉得最适合的翻译是什么？

近九届夏季奥运会主题口号：

2016巴西里约：A new world （一个新世界）

2012英国伦敦：Inspire a generation （激励一代人）

2008中国北京：One world, One dream （同一个世界，同一个梦想）

2004希腊雅典：Welcome Home （欢迎回家）

2000澳大利亚悉尼：Share the Spirit （分享奥林匹克精神）

1996美国亚特兰大：The celebration of the Century （世纪庆典）

1992西班牙巴塞罗那：Friends for Life （永远的朋友）

1988韩国汉城：Harmony and progress （和谐、进步）

1984美国洛杉矶：Play Part in History （参与历史）(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城派
责编 | 魏超然