文/羊城派记者 柳卓楠 黄宙辉 谭铮 付怡  
图/羊城派记者 曾俊荣 林添杰  
视频/羊城派记者 谭铮 付怡 柳卓楠

百老汇音乐剧《剧院魅影》、二胡独奏《战马奔腾》、现代芭蕾《布兰诗歌》、中文版音乐剧《图兰朵》……在11月25日举办的第十届中国广州国际演艺交易会暨首届丝绸之路国际剧院联盟旅游演艺投洽会开幕式上，来自中国东方歌舞团、广州芭蕾舞团、广州大剧院女子民乐团以及美国百老汇的艺术家们齐聚一堂，为观众带来了一场惊艳的艺术表演。    

在开幕式上，广州芭蕾舞团表演了现代芭蕾《布兰诗歌》片段。

《布兰诗歌》在今年8月到美国纽约林肯艺术中心演出，备受好评。现代芭蕾舞剧《布兰诗歌》是广州芭蕾舞团根据中世纪同名诗稿创编的经典之作。强健有力的音乐激荡人心，大开大阖的舞蹈刚劲飘逸，跌宕起伏的剧情扣人心弦，给人强烈的视听冲击力和现代感。

美国百老汇著名音乐剧演员布拉德·里特在现场为大家演唱了音乐剧《美女与野兽》选段，并与解放军艺术学院女高音陈思演唱音乐剧《剧院魅影》主题歌曲。

布拉德·里特是中国广大观众非常熟悉的老朋友，他曾在中国20多座城市巡演，10多次来到广州，并曾连续多年参加广州演交会。2015年他主演的美国百老汇音乐剧《剧院魅影》在广州大剧院连续演出42场，创下票房4500万元人民币最高纪录。他常说，广州是他第二故乡，广州粉丝亲切称他“小面包”。

二胡演奏家陈凤表演的二胡独奏《战马奔腾》让现场观众感受了一波中国民乐的高超技巧、丰富内容及独特魅力，赢得喝彩。中国东方歌舞团著名歌唱家崔京浩演唱《我爱你妈妈》婉转动人，时而低沉、时而嘹亮的歌声让观众感动不已。

在“美丽意大利”——主宾国活动中，中文版音乐剧《图兰朵》意大利作曲家理查德·柯西昂特现场演唱了《图兰朵》《巴黎圣母院》两部音乐剧作品片段，同样受到现场观众欢迎。谈及《图兰朵》的创作，理查德·柯西昂表示自己一开始是拒绝的。他说，已经有普契尼的珠玉在前，“我为什么要再创作一部呢？”经过几年的思考，他决定用绝对现代的音乐语言，融合古典风格的语言，创作出柯西昂版本的《图兰朵》。

“用中文来创作也是很大的创新。”理查德·柯西昂表示，中文不是他的母语，“刚开始的时候，根本听不懂。”随着对中文慢慢熟悉，柯西昂发现中文是非常美丽的语言，有着强烈的乐感。用中文来讲述《图兰朵》，他们采用了摇滚乐和流行音乐的技法，结合摇滚乐的灯光，以及现代舞等方式来演绎。

本届广州演交会有30个国家和地区的300多家旅游演艺机构出席，将举办意大利主宾国活动、丝绸之路国际剧院联盟投洽会、2020广州旅游演艺发布、2020国际演艺重磅发布、中国演艺百家论道、国家文旅部直属文艺团推介会等重磅活动。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城派
责编 | 张德钢