文/羊城派记者 邵梓恒

“Hakuna matata! what a wonderful phrase……”《狮子王》这首欢快的经典歌曲总能带给听者快乐及力量。但对于塞斯·罗根和比利·艾希纳来说，这种快乐伴随着无形的压力。

在新版《狮子王》中，塞斯·罗根为疣猪彭彭配音，比利·艾希纳则为猫鼬丁满配音。他们回忆起第一次观看《狮子王》时的场景。

塞斯·罗根说：“《狮子王》上映时，我想我才12岁。这片子我看了很多次，我知道每首歌的每一个字。”比利·艾希纳说：“我比塞斯大几岁，印象更清晰一些。我是和父母在戏院看的这片子。”

两人此前都有为动画电影担任配音的经历，说起为《狮子王》配音与以往的不同，塞斯·罗根说：“最大的不同是我们是真的在一起。如果你看了电影，会发现我们之间的互动非常默契。这是我最自然的表演之一，虽然我是在用声音演绎一只疣猪。”

比利·艾希纳补充说：“塞斯说的很重要。以往为动画配音，因为配音演员的档期不同，大家往往是分头配音，再通过后期剪辑在一起。而这次有很大的不同，我们总是在一起，这让我们会碰撞出很有趣的即兴互动。”

新版《狮子王》基本沿用了当年的歌曲，当然这些经典歌曲都经过了重新编排制作。塞斯·罗根和比利·艾希纳将与碧昂斯为这些歌曲献声。

对于自己的歌声，塞斯·罗根说：“我对自己的表现感到满意，但比利是一个很厉害的歌手。这是我没想到的。“

比利·艾希纳表示，虽然他对自己的歌声很有信心，但此前他从没展现过自己这方面才能，”我想导演乔恩·费儒也不知道我有唱歌这项技能，歌唱是我压箱底的绝招之一，但此前我没有展现过。塞斯的歌喉也相当动听，我想有机会我们应该合作出张专辑。“(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城派
责编 | 吕航