文、图、视频/羊城派记者 蒋隽
通讯员 李芸

昆曲《牡丹亭·春香闹学》的婀娜身段、《歌剧魅影》的神秘清越、《苏格拉底轶事》的哲学、莎士比亚的“人生如戏”……中英文无缝切换、东西方文化穿插碰撞。5月24日，华南师范大学附属中学的“第二届文化节晚会”，让围观群众惊叹“学霸”的颜值和才华。

古色古香、春意盎然的舞台，小姐扮相典雅、春香天真浪漫、先生学究气十足……一段昆曲《牡丹亭》的“春香闹学”让同学们演绎得韵味十足。

观众惊叹的嘴巴还没闭稳，一曲激昂神秘的“In sleep he sang to me，In dreams he came.That voice which calls to me，And speaks my name，And do I dream again.For now I find,The phantom of the opera is there,Inside my mind.”掀起满场掌声和喝彩，两个男生对唱歌剧魅影的经典曲目《The Phantom of the Opera 》，魅力十足。

晚会呈现了《文明的起源》《戏剧的高峰》《各美其美，美人之美》《美美与共，天下大同》四大篇章共12个节目。其中既有百家争鸣和苏格拉底哲学的思想碰撞，也有汤显祖戏曲和莎士比亚戏剧的文化碰撞。

“When I was a child ,my brother would tell me a bedtime story ……”《权力的游戏》的熟悉画面出现，配上华附师生逼真的配音，简直堪比原音呈现。

电影《精灵旅社》配音表演更是让人“惊掉”下巴，黄培致同学一人配所有角色，语速又快又急，但语气把握准确，切换自如又惟妙惟肖，台下观众只能惊呼：“太厉害了吧！”

罗密欧、朱丽叶、夏洛克……在《人生如戏》戏剧节目中，莎士比亚不同戏剧作品的人物同台演出，为观众带来一出新奇的好剧。

“我们的节目融合莎翁的《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《威尼斯商人》等作品片段，在融合创新下为观众呈现‘人生如戏’的思想和境界。”夏洛克的扮演者、华附学生李柏臻介绍，节目由学生自主创作，最大的难点是用古英语说台词，为了完美呈现表演，他们已苦练多日。

“我们不仅重视学生对书本知识的学习，更重视学生综合素质的提高。”华师附中高一英语教师何惠玲说，学校举办文化节、科技节、体育艺术节、心理节等丰富多彩的活动，让学生根据自己的兴趣自主选择参与，展现自我风采，提升综合素质。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城派
责编 | 胡晓倩