文/图 羊城派记者 刘星彤
英文不好,每100人中只有5个出国旅行
在由中国旅游研究院、携程旅游大数据联合实验室最新发布的《2018年中国游客出境游大数据报告》中,羊城派记者发现了一组值得玩味的数字——2018年中国公民出境旅游人数14972万人次,比上年同期增长14.7%(依然稳居全世界第一),但与此同时,2018年每100个中国大陆居民中,出国旅游者仅不到5个。
了解到中国人之所以不敢出国旅行的真相,可谓扎心了——居然是因为英文不好,害怕无法交流?!
调查显示,在影响国人出国旅行的众多因素中,排在第一的就是担心语言不过关,占比高达33%。
世界那么大,因为害怕沟通不了不敢出去看看,只能说:是你想的太多了!
但凡是治安良好的目的地国家,想去就去,其实在语言方面,真没那么复杂——(更多新闻资讯,请关注羊城派 pai.ycwb.com)
六招消除出国语言恐惧
招数1:跟团游
最保守的做法当然是选择跟团游,针对对英语一窍不通的人,这个做法是最保险、最不操心的。如果觉得普通的旅行团不好玩,又不差钱,可以根据自身情况选择定制的私家团,现在私家团的个性化和贴心程度,足够满足大多数人的刁钻需求。
招数2:先去亚洲国家
初次出国自由行,可以选择日韩或新马泰等亚洲国家,好处是这些目的地的自助旅行氛围发达,适合“小白”出行。同时为了照顾巨大的中国市场,当地往往都开设有专门的中国店铺,配备了中文服务人员,可以方便地找到能沟通的人。
类似新加坡、马来西亚这样的国家,更是因为多元的文化背景,很多当地人都能用中文交流,某些时候会让你有身在国内的错觉呢。
招数3:肢体语言最直接
在一些官方语言非英语的国家,当地人的英语可能比你还差,这时,表达时尽量用最简单、最接地气的单词即可,更容易相互理解。
此外,肢体语言全球通用,不分国界。当感觉词汇跟不上表达时,不妨尽情发挥想象力,用身体和动作表达出想要表达的内容。比如,想要借开水壶,可以做出烧开水的动作或声音,一般对方都会秒懂。
招数4:借助辅助工具
在手机上下载常用的翻译软件如Google翻译、旅行翻译官、出国翻译官、必应词典等等,或者直接租一台翻译机。各大旅行网站上有多种品牌的翻译机可以预订,不仅支持实时翻译,还能对话,并支持各国口音,有一些还是WiFi+翻译一体机。
招数5:雇用中文向导
想要翻译+当地向导二合一,不妨提前在网上预约当地中文向导。很多国家都有在当地多年的华人、留学生或掌握中文的外国人提供旅行向导服务,可以帮助解决行程中包括语言、游览、包车、攻略等一系列的目的地问题。一般来说,一天下来的费用大概在人民币500元至1000多元不等,对于一家人或几家人出行来说,还是很划算的。
招数6.寻求SOS帮助
如果对以上方法全都不感冒,还有一个“兜底”办法,就是通过手机APP发起SOS求助。在携程提供的“全球旅行SOS”和“微领队”服务中,其中有一项就是“协助翻译”。
特别提醒:
1、如果英文不好,旅行的前期准备工作一定要做足。包括提前办好签证,虽然很多国家都可以落地签,但如果英文表达水平有限,而且出国旅行的经验较少,还是提前办理更稳妥一些;填写入境卡如果怕看不懂英文,可在出发前提前在网上下载好中文模板,届时对照着填写就好;酒店也应提前订好,很多国际订房平台都是有中文版的,订好后把要去的地址截图保存,届时方便问路或拿给司机看,最好记住酒店的英文名。
2、去一个陌生地方前,买一本该地区的旅游攻略,里面会有很多实用的建议,结合地图,自己设好每日的游览路线,记住重要的信息和单词,出门会安心许多。
3、如果时间允许,先恶补一段口语再出国。可以选择看美剧,听听出国旅游相关的口语专辑等,很快就会有所提高。(乐悠游)
来源 | 羊城派
责编 | 李力