《传统在今天》——岭南陶瓷艺术走进西班牙

岭南石湾现代陶艺西班牙交流展

由国家艺术基金资助，广州美术学院主办，于2019年3月5日至5月5日在西班牙国家陶瓷博物馆举行了主题为《传统在今天》的中国陶瓷艺术展，内容包括：实物展、工作坊、纪录片展映、讲座等一系列交流活动。

展览

3月5日举行了隆重的开幕式，由西班牙国家陶瓷博物馆馆长 Jaume Coll 主持，出席嘉宾有西班牙国际陶艺大师 Enric Mestre 先生等来自西班牙各地的陶艺家、文化机构代表和新闻媒体。本次项目的负责人广州美术学院副教授谭红宇女士和中国代表团也参加了开幕活动。

岭南石湾是中国的著名陶都，同时西班牙国家陶瓷博物馆也位于欧洲重要的陶瓷产区瓦伦西亚，所以此次展览所蕴涵的特殊意义更在于促进中西双方重要产区之间的陶瓷文化交流。馆长 Jaume Coll 先生是一位世界陶瓷史专家，他在开幕致辞中特别谈到：中国陶瓷文化享誉世界，多个世纪以前就随丝绸之路来到西班牙，并和西班牙的本土文化产生交融，从西班牙近几个世纪以来的陶瓷生产与发展史上能看到大量向中国陶瓷文化学习的证据。他认为无论在历史上还是在今天，陶瓷都是西方了解中国文化的重要桥梁。同时他对此次融汇多媒介组合的展览方式给予了高度的评价。

谭红宇致辞感谢中国国家艺术基金、联合国教科文组织国际陶艺学会、西班牙国家陶瓷博物馆、瓦伦西亚艺术与设计学院等机构、以及多方国际友人对本次展览给予的支持和帮助。并提到：活化传统精神，使之有效转换成新时代的能量，是中国今天树立文化自信的途径之一，而本次展览就是这样一个关于广东石湾传统捏塑技艺的现代性表达的优秀案例。

对于石湾陶塑的传承与发展，本次参展的石湾陶艺家曾鹏有着自己独特的见解：传承是拓展疆域，如果我们能在岭南的土地上做出与旧的岭南文化不一样的东西，那就是新岭南，那才是真正对岭南文化的发展。

成长于岭南石湾的参展艺术家代表曾力和曾鹏先生表示：中西两国位于地球两端，此行是我们的作品走出国门迈步国际至最遥远的一站。西班牙是一个生产国际艺术大师的国度，毕加索、达利、米罗等现代主义大师对我们好几辈中国艺术家的成长都产生过深刻的影响。这次大家带着虚心而开放的心境来西班牙交流互鉴，此行既希望看到西班牙观众对于中国陶瓷文化的反应，也期待能探访西班牙艺术家的工作室，向他们近距离学习。

曾鹏、国际陶艺大师 Enric Mestre 、西班牙国家陶瓷博物馆馆长 Jaume Coll 、曾力（从左至右）

捐赠

曾力先生向西班牙国家陶瓷博物馆捐赠了他创作的体现中国岭南地区传统陶瓷生态场景的大型中国画作品《石湾窑》，为西班牙留下了极具学术价值的中国陶瓷文化档案，受到当地文化界的高度赞誉。

工作坊

3月6-7日，在瓦伦西亚艺术设计学院举行了利用广东石湾传统捏塑技法进行现代陶艺创作的工作坊，并示范了使用中国画与书法进行图稿创作。来自西班牙各地的陶艺家和陶艺爱好者参与了本次工作坊，场面热烈火爆。

·纪录片《师傅》

为更好地促进西班牙观众对中国陶瓷文化的理解，工作坊之后举行了纪录片《师傅》展映交流会。（影片简介：在中国南方，“师傅”是行业中对高手和师长的尊称，要获得这个称谓往往需要数十年的修炼与低头潜行。成长于陶都石湾的陶艺家曾力、曾鹏兄弟就是这样的典型。他们以一种从容来往于工作和生活的气度，享受着在平缓踏实的时光中以手造物的乐趣，同时为学院教育持续贡献着灵光闪烁的实践经验。他们身上同时融合了中国传统文人、艺术家、设计师和民间匠人的气质。那些经由他们自觉改良的传统，成为了他们与时代相望的利器。）

影片透过饱含情感温度和生命感动的记录，让中国岭南陶瓷文化得到鲜活的传达。西班牙观众被中国陶瓷工艺与人文生活强烈感染，深受震动。