开心麻花最新电影《李茶的姑妈》将于9月30日国庆档上映，近日电影曝光的“结婚版”预告“笑服”了不少观众。其实，《李茶的姑妈》话剧版已经演了近千场，10月底将再度登陆友谊剧院。

剧版《七月与安生》正在宁波热拍，预计9月杀青，它的电影版大家很熟悉，其实它的话剧版曾经也很火。话剧改编成影视有着明显优势，而影视又会极大地催热舞台上的话剧。一个好的IP，舞台与影视互“哺”，互为助力。

电影《李茶的姑妈》曝光“结婚版”预告
话剧已演近千场，10月底友谊剧院再度上演

开心麻花最新电影《李茶的姑妈》将于9月30日国庆档上映，近日电影曝光了“结婚版”预告，除了黄才伦、艾伦、宋阳三人正式组队为“假姑妈小分队”，沈腾的出现也十分惊喜，变身牧师，主持了一场别开生面的“三人婚礼”。预告片结尾，艾伦被误伤挨了一记响亮的耳光，看到这里，不少网友表示“已彻底笑服”。

在电影《李茶的姑妈》中，宋阳饰演的李茶是个穷小子，卢靖姗饰演的姑妈却是全球女首富，因为李茶的订婚仪式而聚首的一群人都在觊觎姑妈的财富，然而各怀鬼胎的一行人却误将黄才伦饰演的小职员认作姑妈。

为了各自的利益，黄才伦、宋阳连同艾伦三个人将计就计组团来“假扮姑妈”，一场由金钱、谎言引发人生错位的爆笑故事由此展开。

电影《李茶的姑妈》改编自开心麻花同名爆款话剧，由原话剧导演吴昱翰执导，原话剧男一号黄才伦主演，他同时也是话剧版的编剧之一。

黄才伦是麻花电影的“开场专业户”，作为在开心麻花13年的功勋演员，曾在《夏洛特烦恼》里饰演夏洛的小舅子，在《羞羞的铁拳》里饰演假拳经纪人，给观众留下深刻的印象。

话剧版《李茶的姑妈》自2015年诞生以来，笑点已历经数十万观众的检阅。开心麻花广州负责人黄仁志表示：“《李茶的姑妈》的票房非常好，目前演出场次仅次于《乌龙山伯爵》，在全国巡演已经快过一千场了。”

开心麻花自2012年底就开始在广州友谊剧院驻场演出。10月26日-10月28日，《李茶的姑妈》将再度登陆友谊剧院。《李茶的姑妈》除了有开心麻花一贯擅长的犀利台词和爆笑包袱，剧中复杂的人物关系和巧妙的戏剧冲突也成为一大看点。

话剧中，主角要同时挑战男一号、女一号的双重设定，A面是唯唯诺诺的银行男职员，B面是财大气粗的假姑妈，为了圆谎，必须奔波于楼上楼下，半个小时内当众6次变换男女装，爬楼梯不下十次……演员直呼：“你们这部戏太累了！”

电视剧《七月与安生》预计9月初杀青
除了电影版，江一燕主演的话剧也曾非常火

电视剧《七月与安生》正在宁波热拍，预计将于9月初杀青。该剧由崔健监制、白一骢编剧、崔亮执导，沈月、陈都灵、熊梓淇等领衔主演。

《七月与安生》是安妮宝贝写的一部小说，讲述“七月”和“安生”两个女孩从13岁开始相识相知、相爱相杀的成长故事。

2011年，上海话剧艺术中心将《七月和安生》改编成话剧，由宁财神总策划、舒心编剧、周小倩执导，江一燕主演，这也是因影视演员身份而被广大观众所熟悉的江一燕的舞台“处女秀”。当年9月首次登陆广州时曾一票难求，该剧甚至打破了姚晨之前主演的话剧《杜拉拉》创下的票房纪录。

2016年9月，电影版《七月与安生》上映，由陈可辛监制，曾国祥执导，周冬雨、马思纯两位女主角双双获得金马奖影后。

剧版《七月与安生》故事不再局限于纯美的校园生活，将会增加大量描写两个女生原生家庭以及告别校园迈入职场生活的内容，这也成为剧版的一大看点。

与原著相比，剧版对七月与安生在友谊、情感等方面的成长，描绘得更加细致，将两人十年间的变化、矛盾以及和解都做了诠释。

另一方面，为了贴近当下90后的生活经历，与观众产生共情，《七月与安生》还增加了几段不同的情感类型。

导演崔亮表示：“七月与安生的关系相当于是‘伴随成长，互为滋养，各自芬芳’。她们之间的成长是残酷的，但即便这样，也有残酷的美丽。希望通过这部剧，向观众呈现当下年轻人情感的成长和友谊的成长，以及爱情的成长。”

观看体验和心理预想不同
同名舞台与影视不怕“剧透”

《夏洛特烦恼》《驴得水》《羞羞的铁拳》《李茶的姑妈》，开心麻花的四部大电影全部根据舞台剧改编而来，除了《驴得水》，另外三部都是在开心麻花的舞台上演了无数场的作品。

2012年底，开心麻花开始在友谊剧院驻场演出，定期与广州观众见面，上座率渐渐上升到八成多。

但是，从2015年秋天开始，上座率直线飙升逾九成，这一方面是因为这几年市场的不断培育和积累，另一方面则得益于开心麻花首部大电影《夏洛特烦恼》的热映。《夏洛特烦恼》拿下14亿元票房，看了电影后，不少人才知道开心麻花是做舞台剧的。

2017年国庆档，电影《羞羞的铁拳》进入了“20亿票房俱乐部”，同期，艾伦主演的舞台剧《羞羞的铁拳》也是一票难求。10月8日、9日，舞台剧《羞羞的铁拳》登陆友谊剧院。被电影“剧透”的情形下，上座率依然达到了九成五。

电影的传播，确实极大地反哺了开心麻花的舞台剧市场。开心麻花广州负责人黄仁志表示：“《李茶的姑妈》的舞台剧和《夏洛特烦恼》一样，本身它的舞台剧就非常好。”电影火了带动整个开心麻花舞台剧票房，“这是肯定的，对所有剧目都有影响。”

另外，黄仁志认为，《西虹市首富》的热映对话剧票房也有明显的“刺激”，“《西虹市首富》是开心麻花参股参投的电影，但是因为有大量开心麻花的演员比如沈腾、艾伦，编剧兼执导也是开心麻花的闫非、彭大魔，所以大众也理解为开心麻花的电影，电影火了自然引起一股关于开心麻花的讨论。”

此前几部没有明星、没有知名导演、没有宏大制作的电影均取得了成功，也让人看到了话剧改编电影的明显优势。话剧已经演了成百上千场，剧本、台词都经过了无数次的锤炼，桥段和“包袱”都经过了无数次剧场观众的检验。

另外，主创也基本沿用话剧的原班，演员们对这个戏已经非常熟悉，演技也不断被淬炼过了，而导演在从话剧到电影的过程中也已胸有成竹。

事实上，一些观众也是因为看过话剧才走进了影院。正如开心麻花影业老总刘洪涛所言：一开始做电影，麻花的目标观众就是话剧观众，只要这批观众去看，就能带动口碑。

舞台剧与影视，毕竟是不同的艺术门类。电影在改编时，需要创新出不同的情节、台词和桥段。

而同一IP的话剧和电影，观看体验和心理预想也肯定是不一样的，这就是为什么《夏洛特烦恼》《驴得水》《羞羞的铁拳》，虽然已经有了大电影，但每次他们来广州上演，依然会有很多观众去捧场。

来源｜广州日报
责编｜卢永城