位于中南半岛心脏地带的柬埔寨王国(以下简称“柬埔寨”)向世人静静诉说着古老高棉文明的辉煌。这里是郑和下西洋的途经点,是海上丝绸之路的必经之处。如今,在“一带一路”倡议的推动下,中柬两国在多个领域携手合作,共同书写繁荣新篇章。从金边林立的高楼到繁忙的西哈努克港,无论是岁月沉淀的深厚友谊,还是新时代的合作共赢,中柬之间的纽带如同湄公河水般绵延不息,温暖着两国人民的心田。

就读于广东外语外贸大学的Wenfy是柬埔寨语专业的学生,凭借着优异的成绩,在大三时获得了国家留学基金委员会(以下简称“留基委”)的公派出国资格,前往柬埔寨金边皇家大学,开启自己的留学之旅。

柬埔寨语选择了我

高考结束的那个夏天,机缘巧合之下Wenfy被调剂到了广外的柬埔寨语专业,“在学习过程中发觉其实并没有很吃力,自己对柬埔寨语也产生了很浓厚的兴趣,所以就继续学下去了。”回首往事,Wenfy说。

柬埔寨语是柬埔寨的官方语言,属于南亚语系孟-高棉语族,是世界上最古老的语言之一,并与周边的泰语、老挝语等有一定的联系,属于同根的语言。被誉为“世界上最难发音的语言之一”,柬埔寨语以其独特的发音方式独树一帜。“它的发音和中文不是很像,部分辅音无法找到对应音,需要你运用一些特定的舌位和气息去控制。”Wenfy分享道。

除了发音,柬埔寨语在书写方面也并不简单。据悉,柬埔寨语共有74个字母,是世界上字母最多的语言之一,且书写较为复杂。庞杂的字母系统带来的是大量的单词,“需要记忆的词汇非常多,而且要读准它们更是难上加难。”同时,由于柬埔寨语在书写时单词之间没有空格,因此句子就像是一块文字流,使得初学者很难去判断单词的边界到底在哪儿。Wenfy还补充道,柬埔寨语拥有丰富的语法变换规则,比如复杂的敬语系统:针对不同的身份、年龄和社交场合都需要用不同的词汇来表达,如长辈、朋友等都有不同的称谓。对此,Wenfy的学习心得是:“日常多朗读词汇和课文,语言学习就是在说出口的过程中形成自己的语感,然后尽量尝试去多说句子。”

轻松闲适的学习节奏

柬埔寨金边皇家大学位于首都金边,是柬埔寨办学时间最长、规模最大、世界排名最高的全国性综合大学。Wenfy告诉记者,目前大概有130名中国留学生就读于此。

金边皇家大学的课业压力较小,整体课程设置灵活轻松,赋予学生很大的自主性。“和国内大学一整天排满课的感觉不同,这里学得挺放松的。上午基本没有课,然后每天从下午2时到5时上一节专业课。”起初Wenfy还觉得一节课上一个下午强度会太大,但是很快她就发现,“整体和国内的大课也差不多”。

Wenfy学习的课程以柬埔寨语为中心,包括柬埔寨口语、文化、写作等内容。作为国际合作交流院校,金边皇家大学单独为来自中国的留学生开设课堂,Wenfy说,上课的形式和国内高校基本相同。“不过临近期末的时候,会让当地的学生来给我们上课,大体上和老师授课一样,促进两国学生之间的交流和熟悉。”

当然,除此之外,还有世界范围内通用的课堂展示:“老师让我们定一个研究课题,然后我们要根据题目撰写一篇小作文,将成果做成PPT,在课堂上展示。”Wenfy介绍道。

中文普及程度总体较高

初到柬埔寨,Wenfy面临的最大挑战还是来源于生活。“我感觉自己柬埔寨语的程度并没有流畅到可以和他们无障碍沟通。”Wenfy告诉记者,刚开始自己的银行卡因为出了一些小问题,不得不前往当地银行办理业务,“当时什么专业术语都听不懂,觉得要完蛋了。”不过,她很快发现,柬埔寨的中文普及程度总体较高,“你去银行甚至能找到会中文的专门接待人员,柬文不会说可以用英语,还可以用中文。”

令人出乎意料的是柬埔寨拥有极为便利的外卖服务业,“这里的外卖和国内差不多,很方便,就是数量上可能没有那么丰富而已。”Wenfy说。值得一提的是,中餐在柬埔寨较为普及,有许多中国人选择来当地开店经商,形成较大规模的流动人口。“我们在路上或者逛超市的时候都能碰到很多华人。”Wenfy告诉记者。

佛教在柬埔寨拥有极为重要的作用和地位。被称为“千寺之国”“佛塔之国”,柬埔寨宪法明确规定佛教为柬埔寨国教,信仰小乘佛教的人口占全国总数的85%以上,数千座大小寺庙遍布全国各地,僧侣在社会中享有崇高的地位。Wenfy补充道,宗教信仰和皇室信仰是柬埔寨宗教的重要组成部分,在柬埔寨语言系统中,有专门的僧侣用语和皇室用语,和普通的柬埔寨语有所区分。

微笑之光照亮前行之路

Wenfy对柬埔寨人的第一印象就是热情和暖心。她还记得第一天刚落地柬埔寨时,由于行李在托运时出现故障,行李箱坏了,从机场到住宿地的这一段路就显得格外的艰难,但是多亏了一路上热情善良的柬埔寨人伸出援手,她得以顺利抵达目的地,“当时我真的状况百出,因为这边道路的人行道挺窄的,路上车子又多。很多街边的保安大叔,他们看到我非常吃力地提着坏了的箱子,就会主动帮我拎一段距离,真的非常暖心。”

如今,Wenfy在柬埔寨的学业还在继续。她说,伴随着中国和柬埔寨友好关系的深化绵延,微笑映照在两国人民的脸上,映照在充满无限可能的未来中。

柬埔寨留学小知识

柬埔寨实行九年制义务教育。教育体制包括小学(1-6年级)、初中(7-9年级)、高中(10-12年级)、大学及其他高等教育机构。小学入学率,尤其是城市入学率相当高,净入学率达到91%。近年来政府重视教育,兴建了一些学校。根据2020年柬埔寨统计数据显示,全国范围内幼儿园、小学和中学共有14522所,其中13300所为公办学校,包括4301所幼儿园、7228所小学、1771所中学(1246所初中和525所高中);125所高等学院(其中48所公立院校,77所私立院校)。

(资料来源:商务部)

文|记者 孙唯 实习生 朱依林
图|受访者提供

责编: 校对: 签审:
本文记者
版权申明

羊城晚报·羊城派原创,未经授权不得转载