7月21日晚,37岁的泰国华裔青年林永珪从曼谷抵达潮汕。机场到达大厅里,两位堂叔为他拉起横幅迎接。为他此次寻根之旅指路的,是阿嬷陈燕娇20多年前留下的一张纸条。这张纸条只有寥寥数语,可20多年过去,纸上的村名和姓名,仍然准确地把一个远在泰国的年轻人带回了祖籍地。


林永珪对中国并不陌生。他从小学习中文,多年来数十次往返中泰,也曾在中国求学。然而,熟悉一种语言、了解一个国家,与真正踏上祖辈生活过的土地,仍是不同的体验。直到翻出阿嬷那张泛黄的纸条,长辈讲述中的故乡才逐渐变成可以抵达的地方。寻根所要寻找的,不只是地图上的一个坐标,也是把个人生命放进更长的家族脉络中,确认自己的来路。

不久前,台湾青年演员利晴天依据族谱中的古地名,找到了位于汕头澄海的祖籍地;如今,林永珪又凭一张纸条回到潮州。相似的寻根故事接连发生,让人们看到:迁徙能够改变一个家族的生活方式,却未必会削弱其对来处的认同。村名、族谱、乡音和习俗看似只是零散的线索,实际上共同构成了后代追溯家族源流的起点。

理解这种认同,需要把目光放回潮汕的历史。潮汕文化从来不是封闭生长的地方文化。过去,一批批潮人乘船“过番”,远赴东南亚谋生,在不同语言、社会制度和生活方式中扎根发展。随着族群迁徙,潮汕文化也进入新的社会环境,并通过乡音、饮食、节庆和宗亲组织等方式延续下来。潮汕与海外的联系,因此并非单向的人员流动,而是在长期往来中形成的社会与文化网络。

在这一网络中,一个家族的成员可能生活在不同地区,接受不同教育,拥有各自的社会身份,却仍共享一段家族源流。而寻根则提供了一次重新理解自身身份的机会:既知道自己如今生活在哪里,也知道家族曾经从哪里出发。这两种认同并不矛盾,而是在跨文化生活中的彼此补充。

过去,侨批在潮汕与南洋之间往来,维系着跨国家庭的日常联系;今天,交通、网络和媒体让散落各处的寻亲线索得以重新汇聚。从一纸侨批到一张字条,载体不断变化,不变的是一代代人试图把家族记忆传递下去的努力。林永珪的寻根,正是这种记忆在年轻一代身上的重新展开。

这也提醒作为侨乡的潮汕,面对海外后代的寻根需求,除了一句热情的“欢迎回家”,还应当保存好侨批、族谱和华侨口述史等,梳理村落变迁及散落在民间的迁徙资料,建立更加顺畅的寻根协作机制。只有把地方文化资源整理好、保存好、阐释好,祖辈留下的只言片语,才更有可能被后人辨认和理解。

一张纸条能够在20多年后把林永珪带回潮州,并非只是偶然。阿嬷郑重写下的故乡、家人多年保存的线索、媒体和网友的接力寻找,纸上的村名才最终变成现实中与故土和亲人的相逢。当故乡有了具象的模样和亲人熟悉的面孔,这场寻根所连接的,便不只是一户人家的过去,更是潮汕文化跨越山海不断延续的轨迹。
文|张晗

责编: 校对: 审签:
版权申明

羊城晚报·羊城派原创,未经授权不得转载