“是翻越山海的果敢，是步履不停的热望，下一段征程皆有光芒，下一站，翻身！”年关将至，深圳翻身地铁站的这段最新语音播报温暖了无数打工人。当“转运打卡”成为都市年轻人的新型社交货币，一座本意为通勤服务的地铁站，正以意想不到的方式，成为奋斗者对梦想的期许。

2025年岁末，社交平台上悄然流行起一份“人生四大必去地铁站”的打卡清单。继广州嘉禾望岗站因承载青春的离别与期许而破圈后，深圳的翻身站以其直击人心的站名和昂扬的奋斗寓意强势接棒，成为大湾区又一个现象级城市情感地标。

这场自下而上的命名狂欢背后，是一场真实的、正在进行中的“经济翻身仗”。一个曾经的滩涂渔村，遍布老旧厂房、以租金经济为主的“翻身”片区，正依托一个充满力量的地名IP，完成产业与气质的双重蜕变。 

地标走红，从历史印记到流量密码

“这个名字其实来自60多年前。”宝安区新安街道翻身社区党委书记蔡剑峰向羊晚记者介绍，上世纪五十年代土地改革时期，这片曾经的海边洼地迎来新生。

新中国成立后，长期居住在海上的疍民，以及逃难而来的渔民终于摆脱苦难、当家作主，工作队便将此地命名为“翻身”，寓意“农民翻身做主人”。这个充满时代特色的名字，历经翻身乡、翻身大队、翻身村的变迁，最终刻在了深圳地铁的线路图上。

2011年，深圳地铁5号线开通，翻身站起初只是个普通的通勤站点。当时周边还遍布狭窄巷道与握手楼，经济主要依靠厂房出租。

转折发生在2020年前后，“下一站，翻身”的报站声在社交媒体意外走红。年轻人开始自发前来打卡，拍摄站牌照片上传网络。

“下一站翻身，寓意‘困境的突破、梦想的启航’，是一种改运的祝福。”来自揭阳的纪晓在经历创业受挫后，每年都会来“翻身”打卡，如今她在深圳再次拥有了一家规模不小的餐馆。

记者在地铁站偶遇了前来打卡的8岁小朋友和他的母亲杨女士。“翻身站寓意新的征程新的希望，”杨女士说，“加上孩子特别喜欢各种地铁站打卡，所以特意来了。”

如今，翻身站内外的涂鸦、树干上的励志标语、粤语写就的“鲤鱼翻身，掂过碌蔗”标牌，都成为这个网红地标的一部分。地铁广告从业者透露，翻身站的灯箱报价已涨至每块数万元，不少刚起步的公司特意选这里投放广告，图的就是“翻身”的好彩头。 

片区蝶变，从城中村到创业热土

翻身的走红从来不是单纯的流量奇迹，而是城市更新与民生需求同频共振的结果。

2018年，翻身片区被纳入宝安区城市更新重点项目，一改往日老旧工业区的面貌，吸引了大批科创、跨境电商企业入驻。

“这里坐地铁，半小时就能到高新园，对初创公司太友好了。”一家跨境电商企业负责人坦言，选择落户翻身，既看中了便捷的交通区位，更偏爱这个地名背后的奋斗寓意。

蔡剑峰告诉记者，地铁开通至今，社区的人流量翻了一倍，集体经济总收入也翻了一倍。企业的聚集带动了就业与消费，而夜市的兴起则让翻身的烟火气愈发浓厚。

2023年7月，翻身路一带自发形成夜市雏形，但初期的占道经营、油烟噪音问题引发居民投诉。2025年4月，新安街道顺势而为，推出规范运营的“乐翻夜市”。

用统一样式的餐车取代零散摊位，配备智能感知终端实时监测油烟与噪音，摊主需人脸识别打卡才能通电——这些创新管理措施让夜市热闹而不杂乱。

如今，这个600平方米的夜市疏导点，已成为集中承接人流、放大“翻身IP”的核心载体。 

逆袭故事，小人物的奋斗缩影

在翻身片区的蝶变中，最动人的莫过于普通人的逆袭故事。

唐先生是其中之一。从四川老家来深圳打拼多年，开过奶茶店、面包店，2024年他终于注册了自己的火锅店品牌。“翻身火爆网络，我觉得翻身我也要翻身了，我要来翻身开火锅店。”他如此规划自己的新店地址。

在翻身路经营电动车的胡女士见证了片区的人气增长。“随着翻身IP的出圈，翻身片区的人就越来越旺，我有时一天能卖掉二三十辆电动车。”如今，她的店已从一家发展到八家连锁。

还有在地下通道驻唱多年的翻身乐队，当初随口用地名命名，如今凭借网友拍摄的短视频收获百万点赞。从默默无闻到被大众熟知，他们的音乐里，藏着无数奋斗者的心声。

这些普通人的故事，共同构成了“翻身”最真实的注脚。他们或许不会出现在宏观经济数据里，但他们的奋斗与成功，正是这座城市活力与温度的最佳证明。 

城市密码，一个地名背后的深圳精神

从更大视角看，“翻身”二字早已超越地理概念，成为解读深圳城市精神的一个密码。

这座城市的特别之处在于，它不仅允许、而且鼓励每个人追求“翻身”的可能。正如蔡剑峰所言，翻身片区有44个姓、33个民族的人共同生活，他们来自全国各地，却在这片土地上找到了归属感与发展机会。

“解放后，当地居民站起来了；改革开放后，生活好起来了。”蔡剑峰回忆，“撤县建区以后经济开始好转，分红就多了。”而地铁开通后最明显的变化是“人多了，消费旺了，可以说是慢慢富起来了”。

他描述的翻身片区变迁史，某种程度上也是深圳发展史的缩影：从鱼塘农田到工业厂房，从“三来一补”企业到科创公司扎堆，从城中村到现代化社区。

这种变迁并非政府单方面推动的结果，而是政策引导与民间活力相互激荡的产物。无论是自发形成的建材五金市场，还是后来规范升级的“乐翻夜市”，都体现出这座城市特有的自组织能力与创新精神。

如今，当年轻人在翻身站打卡时，他们不仅是寻求心理慰藉，更是在与这座城市的精神内核产生共鸣。“是翻越山海的果敢，是步履不停的热望，下一段征程皆有光芒”，这句翻身站的播报语音，恰好道出了这种共鸣的本质。

文｜记者 宋王群

图、视频｜记者 王磊