近日，全网热播的《思想耀岭南》系列视频推出第十一集。制作团队专访《给阿嬷的情书》导演、编剧蓝鸿春，探寻如何扎根本土文化，以方言和侨批为媒，写一封全世界都能读懂的“中国情书”。

9月8日，由羊城晚报文化数智工作室与智媒云图联合发起的“乡音计划·读侨批”公益AI互动应用正式上线，邀请广大用户“用我的声音，读一封潮汕话侨批”。

AI互动应用，人人可“亲声读侨批”

“每一封侨批都像是一部电影。”蓝鸿春谈到，潮汕方言之于影片，是生活真实感的一部分；侨批之所以动人，更因为其中记录着海外侨胞跨越山海、心系故土的情义。

如何让这种跨越山海的情义，被更多不同语言、不同文化背景的观众、用户直观感受？“乡音计划·读侨批”尝试以轻量的AI互动应用给出新的表达方式。

用户进入应用页面后，可录下一段自然说话的声音（支持中文普通话、粤语、英语）。系统将在用户授权下提取其声音气质，并在指定侨批文本中生成一段保留本人音色特征的潮汕话朗读，同时形成可分享的“侨批声音卡”。即使用户不会说潮汕话，也可以用自己的声音“读出”一封潮汕话侨批，感受潮汕乡音、侨批文化与海外乡愁之间的情感连接。

该体验由智媒云图负责技术研发并提供公益支持，背后应用的是跨语种方言合成技术。据悉，与一般语音合成或声音克隆相比，这项技术不仅要把文字转换为语音，也不仅是复刻某个说话人的声音，更要处理说话人音色与目标方言发音体系之间的迁移关系：一方面尽量保留“是谁在说”的声音气质，另一方面尽可能还原潮汕话自身的声调、韵律、停顿和表达特点。

APEC“中国年”，岭南文化传播的“媒体+”新实践

“很多人爱家乡，但已经不会用乡音来表达。”项目相关负责人表示，希望通过这次公益AI互动应用，让用户从“看见岭南故事”走向“感受岭南故事”。一封家书，一段乡音，也许就能让遥远的文化记忆重新变得可听、可感、可分享。

2026年是APEC“中国年”。在近日于深圳召开的亚太媒体高端论坛上，“开放、创新、合作”成为了高频关键词，人工智能、数字平台等技术创新为媒体传播与文明互鉴带来新的想象。随着APEC第三十三次领导人非正式会议的脚步愈近，如何更生动地讲好岭南故事，已成为以媒体交流传承文明、传播文化、传递友好的新课题。

从一部电影，到一封侨批；从一句方言，到一次互动体验。足够本土的故事，也可以用更开放的方式走向世界。足够真实的乡音，也值得被更多人听见。

用户可通过羊城晚报相关报道页面或扫描活动二维码，进入“乡音计划·读侨批”公益AI互动应用。“乡音计划·读侨批”后续还将邀请在粤外国友人、海外华裔青年、潮汕市民及文化场馆观众参与体验，记录他们第一次听见自己“用潮汕话读出侨批”时的真实反应与内心感受。

文 | 记者 梁善茵 朱绍杰
图 | 龙华 张广

出品 | 羊城晚报文化数智工作室