日前，第六届世界游牧民族运动会国际科学与实践会议“游牧文明：遗产、范式与前景”在吉尔吉斯共和国伊塞克湖州举行。来自二十八个国家的160余名专家学者和文化界代表参加会议，围绕游牧文明研究、文化遗产保护、传统音乐与手工艺传承，以及传统文化在当代社会的发展展开交流。

来自世界不同地区的高校、研究机构和国际文化组织代表参加讨论。与会学者从历史、民族学、音乐、舞蹈、文化遗产等不同角度，讨论游牧文明的历史价值以及它在当代社会中的延续与变化。

国际民间艺术组织（IOV）全球主席、联合国教科文组织世界传统手工艺传承与创新教席主持人、暨南大学文化遗产创意产业研究院院长陈平教授应邀出席会议并致辞。

在“世界游牧民族文化遗产：保护、研究与发展”专题会议上，讨论进一步延伸到活态文化遗产。来自中国、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、英国、新西兰、土耳其、韩国、印度等国的学者围绕传统音乐、口述传统、传统手工艺、文化记忆以及社区传承展开交流。

陈平在发言中提出，游牧文明并不是只存在于历史中的文化形态。今天，在许多国家和地区，它仍然存在于人们的生活之中。“文化遗产存在于手工艺人的双手、歌者的声音、家庭的故事、牧民的技能和社区的记忆之中。它连接着过去、现在与未来。”

她认为，社会环境、生产方式和年轻人的生活都在发生变化，文化遗产保护也需要关注今天的人，特别是那些仍然创造、实践和传承这些文化的人。

陈平表示，不同国家拥有不同的文化传统。“传统给予我们根基，创新为我们打开新的道路。”她表示，IOV希望进一步连接不同国家的文化机构、研究者、艺术家、传统文化实践者和青年，通过教育、研究、交流和社区实践，让不同文明之间不仅彼此展示，也能够真正相互理解和学习。

在谈到青年参与时，陈平介绍了联合国教科文组织世界传统手工艺传承与创新教席近年来开展的实践。她认为，青年参与文化遗产保护，不能只是学习一项传统技艺，更重要的是进入文化发生的现场，理解技艺背后的生活方式、地方知识、社区关系和价值观念。

教席开展的“创意100青年创意设计人才培养计划”，多年来组织青年进入村落、社区和传统手工艺所在地，通过田野调查、与传承人共同学习、创意设计和跨学科实践，重新认识传统文化。

发言现场，陈平展示了“创意100”学员设计的折叠灯。国宝级绘画《千里江山图》经过现代创意设计，变成了人人可用的生活用品。随后，她将这盏折叠灯赠送给国际传统音乐节“游牧遗产”主要组织者Roza Amanova。两位长期从事传统文化研究与实践的学者，也由此展开关于传统音乐、传统手工艺以及未来合作的交流。

文｜记者 周欣怡
图｜受访者提供