近日，“今天我们为什么要读俄罗斯文学？从陀思妥耶夫斯基说起——刘文飞《陀思妥耶夫斯基的读法》新书分享会”在北京举行。作为第11届北京十月文学月重要活动，本次分享会线下氛围热烈，线上直播观看量达26万余人次。

著名学者、翻译家刘文飞携其新作，与首都师范大学教授王宗琥、北京十月文艺出版社原总编辑韩敬群展开深度对谈，围绕俄罗斯文学当代价值、陀思妥耶夫斯基创作艺术及经典阅读方式等议题展开交流。

刘文飞是国内俄罗斯文学研究与翻译领域代表学者，其新作《陀思妥耶夫斯基的读法》由北京十月文艺出版社推出，以散文式笔法通俗解读作家人生、思想与文学创作。

当下为何还要阅读俄罗斯文学？

分享会开篇，韩敬群提出核心命题 “当下时代，我们为何还要阅读俄罗斯文学”。他指出，黑塞、伍尔夫、陀思妥耶夫斯基等高难度外国作家受国内年轻读者追捧，体现出中国读者跳出消遣娱乐诉求，拥有开阔文化视野与优秀阅读素养。

刘文飞对此表示认同，他认为陀思妥耶夫斯基给读者最重要的启示是：“人本身就是一个谜”，求索谜题的过程能重塑人生质量。王宗琥从中俄现代化路径共通性补充，两国均为外源性现代化国家，面临理性异化、主体意识觉醒等相似命题，陀思妥耶夫斯基守护民族文化根基、吸收西方文明的思考仍具现实价值。

王宗琥还表示，俄罗斯文学早已探讨人类面临的理性束缚、人工智能算法异化等命题，让当代读者产生强烈共鸣。刘文飞提出，科技让人趋向同质化，文学守护人的差异性，AI 时代文学能帮助人确立自我独特存在意义。韩敬群援引罗素与苏轼观点阐释，科学归向统一、文学生发万千样貌，科学无法替代文学对人性的理解，二者回应人类不同精神需求。

多元路径解锁陀思妥耶夫斯基阅读方式

刘文飞介绍，学界对陀思妥耶夫斯基有多重解读路径，可当作现实小说、宗教文本、自传故事、通俗情节小说阅读，巴赫金、弗洛伊德等学者也提供了不同研究视角。他在翻译《死屋手记》时，还发掘出音乐、绘画、戏剧三种全新阅读角度，能挖掘文本更多层次美感。

王宗琥认为，《陀思妥耶夫斯基的读法》以诗性感悟散文笔法处理学术内容，以美文解读美文，贴近作家创作内核，既是入门读物，也能帮助读者认识 19 世纪俄国社会历史与思潮。

刘文飞还强调，不存在标准化的阅读模板，这本书只是为读者提供启发，每个人需建立专属阅读方式，“阅读和人生一样，它不是目的，而是过程”。

文字丨记者 何晶
图片丨主办方提供