如何用英语精准阐释“气”“经络”？中医养生也能用英语拍短视频？中外学子同台，谁更有优势？10月11日，广州中医药大学举行“铁涛杯”我用英语讲好中医药故事大赛决赛。

据悉，大赛自今年4月启动，500余名中外学子踊跃报名。经层层选拔，64支兼具中医药专业素养与跨文化表达才华的队伍脱颖而出晋级决赛。

决赛现场气氛热烈，共有7.8万人次在线浏览比赛动态。短视频、演讲等组别选手依次登台，用英语讲述对中医药的深刻理解。尤其是境外学生，从中医药文化的“体验者”转为“传播者”，结合自身文化背景，用独特的跨文化视角重构故事，吸引众人关注。

学校配套开展的4次主题工作坊更是吸引了1000余人次参与，在全校掀起了研习中医药文化、苦练跨文化传播本领的热潮。

赛事特邀中山大学、暨南大学、华南师范大学、广东外语外贸大学等高校英语语言专家、外籍专家与学校中医药专家共同担任评委，从多角度为选手把关。

中山大学外国语学院副院长肖明文教授作为评委代表发言，高度肯定大赛将外语表达与中医药专业底蕴深度融合，为中医药文化国际传播搭建了高质量实践平台。

广州中医药大学党委常委、副校长郭鸿表示，推动中医药走向世界离不开兼具专业底蕴与国际视野的复合型人才，寄语青年学子把中医药故事讲“准”，讲“活”，讲“远”，让中医药智慧更好惠及全人类。未来，学校将继续依托中医药翻译与国际传播中心等平台，深化“本土国际化”实践育人模式，鼓励更多中外青年学子以世界语言讲好中医药故事。

文|记者 林清清 通讯员 广中宣
图|学校提供