第140届广交会上，一名特殊的“小记者”格外引人注目。她叫李若熙，年仅13岁，却能用一口流利的英语，主动向全球客商“种草”（“种草”为网络表达，意为向别人推荐好物）中国好物。去年，她就在自家文具档口，靠着英语帮妈妈拿下10万元文具订单，视频一度冲上热搜。

11月1日，羊城晚报记者走进广交会第三期现场专访李若熙，听这位“小孩姐”讲述从档口“小翻译”走向广交会大舞台的故事。

初登广交会，为外商“种草”中国好物

这是李若熙第一次受邀以“小记者”身份参与广交会。此前，她更熟悉的“战场”是家里的文具档口。课余时间，她常“泡”在店里帮父母翻译沟通，甚至早早练就了和客商沟通议价的本事。从档口到广交会，她最直观的感受是“环境不一样”。

“在档口，有时候就一两位外国客人。但广交会上到处都是外商，置身这个氛围里说英语，我反倒更放得开。”李若熙笑着说。

记者探访当天，展馆里人潮涌动。李若熙穿梭在展位之间，主动向外商打招呼，询问他们对中国产品的印象。

“你这次来广交会，想寻找什么产品？”她迎上一位迪拜客商问道。客商告诉她，自己打算采购箱包，运回迪拜销售。在他眼中，广交会是中国规模最大的国际贸易盛会，汇聚了各式各样的优质好物。

同样寻觅箱包的还有一位土耳其客商。李若熙一边演示，一边用流利的英文介绍：“这款行李箱是电动的，可以低速代步，还预留了水杯槽和手机放置位。”一番讲解过后，客商连连点赞：“广东制造很棒，我想买一个！”

采访间隙，一位关注李若熙视频的网友现场认出了她，忍不住夸赞：“小姑娘表达能力出众，是同龄孩子里的榜样。”

这场广交会之旅，还让李若熙收获了一段温暖的缘分。此前在揭阳高铁站时，她偶遇了两位准备去广交会参展的巴基斯坦客商。对方的车票订错了日期，十分着急。她主动帮忙沟通协调，顺利完成改签。

令人惊喜的是，第二天，他们竟在广交会现场再度相遇。巴基斯坦客商笑着对她说：“很幸运在这里遇到你，没有你的帮忙，很难顺利完成广交会的行程。”随后，“小孩姐”和“巴铁”一起逛了展会，互相留下联系方式。

面对此次新奇又充实的广交会体验，李若熙坦言，没想过自己能站上这么大的舞台。“在这里，我近距离接触到了AI、医疗科技等领域的高科技产品，见识了许多新鲜事物，开阔了眼界。”她也由衷觉得，能为自己生活的城市发声、向世界推介这里，是一件很有意义的事。

学英语“没有天赋”，靠坚持取得进步

李若熙是潮汕姑娘，如今在佛山读初二。听过她流利口语的人，大多以为她天生拥有语言天赋。面对这样的评价，她却轻轻摇头：“我不觉得自己有天赋，主要靠学得久、坚持得久。”

李若熙的妈妈马绿璇告诉记者，她和丈夫在广州市荔湾区经营着一间文具档口，已有十来年。平日里常有外商到档口看货，可夫妻俩都不懂英语，只能靠手势、简单数字比划沟通，交流处处受限。也正是这份现实的难处，让她萌生想法：让孩子学好英语，掌握一门有用的本领。

从一年级起，李若熙便开始学英语。她每天雷打不动地背单词，每周按时上外教课。而最特别的课堂，就在自家档口：马绿璇总鼓励她主动上前和外商搭话。“敢于开口交流，才是最实在的锻炼。”

李若熙坦言，自己每天会花半小时到一小时学英语，有时候也会觉得枯燥，但遇到感兴趣的内容，比如英文歌、英文电影，就会变得有趣。学习语法也曾让她受挫，怎么记都容易混淆。慢慢摸索后她才发现，语感积累起来，语法也会随之进步。“对方并不太在意语法对错，只要听得懂就没关系，他们说话也会有语法小失误。”

网上常有关于是否应该取消英语主科地位的讨论。在马绿璇看来，语言是一座桥梁、一项实用的技能，能带着孩子看见更广阔的世界。往后，她还打算顺着女儿的兴趣，让她尝试学习小语种。

“以前跟外国人说话，我总是心里打鼓，怕听不懂对方说的，也怕对方听不懂我说的。现在从容多了。通过学习语言，我站上了更大的舞台。”李若熙说。

开放热土带来“看世界”的机遇

视频出圈后的一年里，李若熙坦言，学习生活没有发生太大变化。只是同学对她的称呼从名字变成了网名“cici”。而她每次在社交平台刷到自己的视频，还是会有点不好意思。

马绿璇则透露了孩子更多的心路历程：“一开始，若熙不喜欢被称为‘网红’。一家人后来慢慢引导她，让她知道自己传递的是正能量。”

回归生活，李若熙和普通的初中女生一样，喜欢和朋友们逛街，偶尔玩玩游戏。在妈妈眼中，她一直是懂事的孩子，从小帮着家长照顾弟弟妹妹，也慢慢养出了坚韧的性子，比同龄人更加沉稳淡定。

今年5月，她还入驻IP GUANG DONG，成为创作者，用英语向世界讲述广东之美。从档口里的“小翻译”，到成为创作者讲述广东故事，再到走向世界外贸舞台，一路走来，母女俩感受到了语言的力量，也感受到了广东这片开放热土带来的机遇。

“档口的空间是有限的，但是来到广交会，孩子能直面来自全球的客商，真切感受世界的多元，开阔眼界。”马绿璇说。

谈及未来，李若熙目标清晰。她希望以后从事外贸相关工作：“这份工作可以让我去往更多国家，我也很喜欢去看不同地方的风景。”

文 | 记者 郭思琦
视频拍摄 | 记者 蔡嘉鸿
视频剪辑 | 记者 秦文栋
视频包装 | 记者 麦宇恒