11月6日至8日，第二十届中国英汉语比较研究会英汉语篇分析研讨会在韩山师范学院举行。本届研讨会由中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会主办，韩师外国语学院承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社协办。来自全国70余所高校的100余位专家学者及韩师外国语学院师生代表共300余人参会，围绕大语言模型、英汉翻译、生态话语分析、外语教学等议题展开研讨。

会议设置11场主旨报告和9个主题分会场。开幕式上，韩师党委书记吴青川表示，语篇分析是认识语言规律、理解社会文化、促进文明交流互鉴的重要研究领域，期待以研讨会为纽带深化校际学术合作，为语篇分析研究创新发展注入新动力。

中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会主任委员、中山大学教授杨炳钧表示，在大语言模型快速发展背景下，研究者需不断提升终身学习能力，推动新兴技术更好服务学术研究，希望研讨会搭建相互学习的学术交流平台，激发英汉语篇分析研究新思考。

主旨报告环节，11位专家围绕语篇分析的理论创新、技术赋能与跨学科应用分享研究成果，涉及系统功能语言学、生态语言学、和谐话语分析、翻译研究、语料库研究、多模态资源分析以及人工智能时代的语篇教学等方向。9个主题分会场围绕大语言模型、翻译研究、体裁分析、语料库研究、系统功能语言学、生态语言学及和谐话语研究、外语教学、社会语言学等议题展开研讨，来自中山大学、北京师范大学、华东师范大学、厦门大学、国防科技大学、湖南大学、澳门大学等高校的学者作主题发言，点评专家作专业点评与指导，现场交流热烈。

闭幕式上，各分会场代表作总结发言。英汉语篇分析专业委员会副主任委员常晨光教授作学术总结。他表示，本次研讨会为大语言模型背景下的英汉语篇分析研究提供了新思路、新启发，也通过关注中国问题与中国经验，为构建中国话语体系贡献了语言学者的力量。

会议期间，韩师“韩江杰出学者”司显柱教授、外国语学院院长刘毅教授作大会主旨报告，邹慧民教授、阮礼斌副教授、陈伟佳博士、黄永亮博士、何愉桦博士在分会场宣读论文，展示学院相关研究方向最新进展。

据介绍，近年来，韩师外国语学院深耕粤东英语基础教育创新发展和潮州文化翻译与国际传播，通过举办学术会议加强学术交流，推进学科建设和人才培养。

中国英汉语比较研究会英汉语篇分析研讨会历史悠久，在外语界具有广泛影响。本届研讨会汇聚包括3位教育部国家级人才特聘教授在内的国内语篇分析领域知名学者，集中展示英汉语篇分析前沿成果，促进人工智能、系统功能语言学、生态语言学、翻译研究与外语教学等领域学术交流，为深化校际合作、推动英汉语篇分析研究创新发展提供了新思路。

文、图 | 记者 曾柯权 通讯员 卢裕钊 蔡焕杰