沙井蚝,珠江口咸淡水交汇的海味之冠。滋养千年,肥润无沙,鲜而醇厚。以海为信,以鲜为礼,与亚太好友共享这份“蚝”礼。

沙井蚝·海味之冠

Shajing Oysters · Crown of Seafood

一朝得食之,味厚压蟹螯

"Once you taste them, their rich flavor outdoes the crab claws."

产地:广东深圳/阳江

Origin: Shenzhen / Yangjiang, Guangdong

【诗词】

北宋·梅尧臣《食蚝》

薄宦游海乡,雅闻归靖蚝。

一朝得食之,味厚压蟹螯。

[Poem] Mei Yaochen, Northern Song Dynasty, "Eating Oysters": A lowly official wandering the coastal lands, I had long heard of the Guijing(Shajing) oysters. Once I taste them, their rich flavor outdoes the crab claws.

【时令】

民谚“冬至到清明,蚝肉肥晶晶”,冬季低温期肉质最饱满鲜甜。

[Season] As the folk saying goes, "From Winter Solstice to Qingming, the oyster meat is plump and glistening"; the meat is fullest and sweetest during the cold of winter.

【风物志】

广东千年海产名品,归靖即今深圳沙井。蚝肉肥美鲜甜,可鲜食、生晒、制蚝油,是粤菜鲜味本源之一。

[Notes]

A famed Guangdong seafood with a thousand years of history; Guijing is present-day Shajing of Shenzhen. The oysters are plump, sweet and fresh, and can be eaten fresh, sun-dried or made into oyster sauce, one of the sources of umami in Cantonese cuisine.

策划、统筹 | 魏琴

制作、剪辑 | 记者 牛智杰 实习生 黄炜红

英文校对 | 刘泳希

出品 | 羊城晚报大美岭南融媒体工作室

责编: 校对: 审签:
版权申明

羊城晚报·羊城派原创,未经授权不得转载